steissd: Твоя моя не понимай

Entry tags:

Твоя моя не понимай
Для начала новость. Болдом я выделил то, на что стоит обратить внимание:

« »

Сразу несколько британских муниципалитетов запретили своим сотрудникам использовать на работе латинские слова и выражения. Как говорят сторонники запрета, использование "непонятных" слов создает пропасть между ними и населением. В чёрный список попали довольно часто употребляемые в английском языке выражения vice versa (наоборот), pro rata (в соответствии) и даже status quo.

Запрет вызвал возмущение в кругах учёных-латинистов. Профессор Кембриджского университета Мэри Бирд назвала его лингвистическим эквивалентом этнических чисток.

Местные власти обеспокоились тем, насколько этот "элитарный", по их словам, язык будет понятен простым британцам, особенно если английский для них не родной. Это, как считают власти, является дискриминацией.

Вот так и не иначе. Вместо того, чтобы поощрять изучение английского языка теми, для кого он не совсем родной, а то и вовсе, совсем неродной, решили запретить чиновникам пользоваться высоким штилем.

Слава Богу, Россия политкорректностью заражена в меньшей степени, и никто не станет заставлять железнодорожных служащих называть своё транспортное средство "шайтан-арбой", чтоб понял "всяк сущий в ней язык" (©А.С.Пушкин, "Памятник").

(Добавить комментарий)

	j_v_p@lj 2008-11-05 12:59 (ссылка)
	Оччччерт, и так в связи с выборами градус упал, невзирая на всю вроду бы готовность. даже новости сегодня не читаю. Дык они дырочку найдут :) (Ответить)

	grazy_gunner@lj 2008-11-05 13:25 (ссылка)
	Англия превращается в Шайтанат так что шайтан-арба вполне сгодится (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	steissd@lj 2008-11-05 13:29 (ссылка)
	Тоже верно. (Ответить) (Уровень выше)

	Особенно трогательна... sigizmund_trah@lj 2008-11-05 13:28 (ссылка)
	... забота о тех, для кого английский язык - неродной. Пропала старушка Европа. Причем уже, как видится, безвозвратно. Кыз мен кул суха бала. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: Особенно трогательна...

steissd@lj
2008-11-05 13:32 (ссылка)

Это по-каковски? По-узбукски, что ли? "Кыз" — девица, "мен" — я, "кул" — неясно, может, цветок ("гюль" по-азербайджански), Суха — вдова Арафата, бала — октябрёнок. А вместе не складывается...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Дословно не переведу...

sigizmund_trah@lj
2008-11-05 13:39 (ссылка)

Это казахская, как помнится, формула знакомства с девушкой.
Но могу за давностью лет и ошибиться, все же я оттуда уехал более 25 лет назад, и особенно казахский не знал, по старому оккупантскому обычаю.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	формула знакомства с девушкой rositsa@lj 2008-11-05 13:50 (ссылка)
	Девушка, а как вас зовут? Телефончик не оставите? Нет? Тогда я сам отберу. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: формула знакомства с девушкой steissd@lj 2008-11-05 13:52 (ссылка)
	Так переводится эта казахская фраза? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: формула знакомства с девушкой

rositsa@lj
2008-11-05 13:54 (ссылка)

Хм... Я вроде бы поставила специальный юпик на случай приколов?
Если серьёзно, то я в тюркских языкахз разбираюсь хуже бывалого бакинца.
Кстати, вы видели у меня ссылку на пост про Баку? Или я у вас во фленте в списке "необязательно читать"?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: формула знакомства с девушкой

steissd@lj
2008-11-05 13:57 (ссылка)

Вы во френдленте в привилегированной группе (куда входит примерно треть из 1,700 френдов). Но бывает, что я занят чем-то другим, а за это время пост уплывает далеко. Сейчас поищу его прямо в Вашем журнале.

(Ответить) (Уровень выше)

	Re: формула знакомства с девушкой steissd@lj 2008-11-05 14:01 (ссылка)
	Посмотрел. Кроме нуворишей, всё то же, что и в 70-е. В старых районах города хватало трущобного и полутрущобного жилья. (Ответить) (Уровень выше)