steissd: Опыт народной дипломатии (обзор сайта)

Entry tags:

Опыт народной дипломатии (обзор сайта)
Термин "народная дипломатия" давно позабыт, а когда-то, на волне перестройки, он был очень популярным, и подразумевал прямые контакты между народами разных стран. например знаменитые телемосты Познера-Донахью (те самые, на которых некая дама выдала в прямой эфир сентенцию о том, что в СССР нет секса) — являются одним из примеров.

Эксперименты в этой области проводились ещё до перестройки. Правда, для контакта поверх голов руководителей МИДов использовались детишки — Саманта Смит и Катя Лычёва.

И вот вдохнуть новую жизнь в этот подзабытый термин решила жена ЖЖ-юзера oligarch@lj, подготовившая видеообращение к новоизбранному президенту США Бараку Обаме. Как и сам Обама, она мулатка, и надеется, что это также привлечёт внимание к её словам. Она надеется на то, что новая администрация США снизит уровень конфронтации между странами и не позволит разразиться новой холодной войне.

Видеообращение к Обаме выложено на YouTube. К сожалению, качество записи не фонтан, может, у кого слух получше, чем у меня (учтите и то, что обращение звучит на родном языке американца Обамы). Я решил разместить его и в своём ЖЖ:

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

dasu@lj
2008-12-05 14:01 (ссылка)

хотя википедия пишет две версии:

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92_%D0%A1%D0%A1%D0%A1%D0%A0_%D1%81%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0_%D0%BD%D0%B5%D1%82

Версия Познера

Американская участница пожаловалась, что в США на телевидении рекламные ролики эксплуатируют сексуальные образы и поинтересовалась, нет ли схожей ситуации в СССР. Иванова ответила: «У нас секса нет…», которая тут же утонула в общем смехе, заглушившем окончание фразы: «…на телевидении» [1]. В обиход вошла искажённая и вырванная из контекста часть фразы: «В СССР секса нет». Эта версия подтверждается рассказом самого Познера.[2]

Из рассказа Познера, однако, следует, что он испытывает чувство вины перед женщиной, которой этот телемост, по её словам, испортил всю жизнь, и его версия, высказанная спустя много лет, является, возможно, запоздалой попыткой исправить неловкость.

[править] Версия Ивановой

Сама Иванова, тем не менее, в интервью газете «Комсомольская правда»[3] излагает другую версию происхождении этой фразы:

В общем, начался телемост, и одна американка говорит: да вы из-за войны в Афганистане вообще должны перестать заниматься сексом с вашими мужчинами — тогда они не пойдут воевать. И пальцем всё время тычет. Я ей и ответила: в СССР секса нет, а есть любовь. И вы во время войны во Вьетнаме тоже не переставали спать со своими мужчинами.

<…>

Но все запомнили только начало фразы. А что, я не права? У нас же действительно слово «секс» было почти неприличным. Мы всегда занимались не сексом, а любовью. Вот это я и имела в виду.

(Ответить)

(Читать комментарии) -