Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет stran_nik ([info]stran_nik)
@ 2006-03-08 10:33:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Поздравляю!
Удобная всё-таки штука - ЖЖ... :-)

Итак, поздравляю вас с весенним праздником, дорогие читающие мой журнал "френдессы" -

Татьяна Апине, Лариса Баторская, Анна Белкина, Татьяна Бориневич, Мария Версо, Алиса Волкова, Наталья Голованова, Любовь Захарченко, Лидия Иоффе, Антонина Калинина, Мария Карпова, Евгения Канищева, Елена Кассель, Наталья Ковалева, Ольга Кольцова, Татьяна Конькова, Евгения Крейн, Надежда Кунилова, Елена Лазарчук, Наталья Леонтьева, Татьяна Луговская, Алиса Ляндрес, Ирина Майгурова, Евгения Маламуд, Ольга Мареичева, Людмила Матвиенко, Елена Михайлик, Ирина Морозовская, Юлия Новик, Елена Новикова, Наталья Оленева, Ирина Полякова, Анна Полянская, Мария Попова, Наталья Пятова, Ольга Савенкова, Мария Тарасова, Светлана Теслинова, Елена Тверская, Далия Трускиновская, Лора Туркова, Галина Федулова, Екатерина Хованович, Ирина Чуднова, Елена Шай, Анна Шевчук, Ирина Шихова,
[info]_isola_@lj, Алла [info]_ko_alla@lj, [info]_leli_@lj, Светлана [info]cheboro@lj, [info]chertik_v_yubke@lj, [info]enelda@lj, [info]galchi@lj, [info]gingenius@lj, [info]femme_amoureuse@lj, Наталья [info]greyswan@lj, [info]han_sagui@lj, [info]kuzjavyj@lj, [info]lady_blimm@lj, [info]lady_marina@lj, [info]levkonoe@lj, [info]lightbird@lj, Елена [info]naddalena@lj, [info]nkb@lj, [info]rena_ta@lj, [info]ry_sterva@lj, [info]sthinks@lj, Елена [info]surija@lj, Татьяна [info]tanyka@lj, [info]vasubingu@lj, [info]verter_x@lj, [info]yalava@lj .

СЧАСТЬЯ ВАМ!!!

(Если что-то напутал, кого-то неправильно идентифицировал или, не дай бог, кого-то пропустил - покорнейше прошу прощения...)

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]galchi@lj
2006-03-08 07:15 (ссылка)
Просто внимательно прочла юзеринфу.Моя мама была родом из Кировоградской области. Я про жила там четыре года в том возрасте,когда дети буквально впитывают язык (с четырех до
восьми),у бабушки, в вишневом садочке.Бабушка не говорила по-русски.С тех пор украинский считаю родным и красивейшим языком в мире.Очень люблю народные песни.Свободно
читаю,а вот говорить и писать, как выяснилось,получается с запинками - долго не было практики.Но я подозревала,что слово в скобках означает "скурился".Я думала, вам будет приятно вспомнить рiдну неньку Украину.Наверное надо было перейти на польский и комментарий написать зелеными черниламиБ но этого мне не дано...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]stran_nik@lj
2006-03-08 07:25 (ссылка)
А з якого району областi?
:-)))
Мне действительно приятно вспомнить Украину... и приятно переводить с украинского, как Вы, наверно, уже заметили. Для меня украинский язык - не первый, но точно второй родной. И говорю по сей день почти без запинок; были эксперименты. :-)
А по-польски я всё написанное бы понял, но вот ответить было бы сложно. Читать-то я читаю, но не пишу и не говорю по-польски.
А вот насчёт зелёных чернил - не понял. Поясните, пожалуйста. Я что-то забыл? Где они упоминаются?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]galchi@lj
2006-03-08 07:53 (ссылка)
Олександрiйский."Галчинский писал зелеными чернилами, называл себя в стихах
зеленым Константы, придумал театрик под названием "Зеленый гусь".Была ли в этом идея,пристрастие или игра?"(Д. Самойлов.К.И.Галчинский.Стихи.Издательство
" Художественная литература".Москва.1967 год.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]stran_nik@lj
2006-03-08 07:57 (ссылка)
Ну что ж, почти земляки.
Насчёт зелёного Константы - помню, сам переводил. Спасибо за информацию.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]galchi@lj
2006-03-08 08:01 (ссылка)
Я имела в виду предисловие Самойлова к книге стихов.

(Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -