нууу, не знаю... у каждого было особое мненье как лезть нам по этой горе...
В процессе показа сериала по РТР заходил на форум Экслера в соотв. топик, накушался столь же безапелляционных (и безаргументных) "эспертиз" до тошноты.
Всякий где-то-еврей, что поди и в Одессе-то не бывал, не говоря уже об Одессе 45-46 годов мнит себя Крупным Специалистом по Коренному Диалекту Молдаванки и окрестностей...
Нет, неинтересно.

Ну, за этого еврея я поручусь, что в Одессе он бывал. :-)) И помногу. Хотя и не в 45-46 годах.
В остальном - конечно, каждый выбирает для себя...

да меня, пожалуй, раздражают не эти конкретные высказывания конкретного экс-одессита, а весь процесс в целом... попробовал бы кто-нибудь покритиковать Дзюбина-Бернеса в "двух бойцах"... или Леонида Осьпича Утесова - в "фронтовых киносборниках" - за "неодессизмы"... небось кишка тонка.

Утесова - невозможно, так как он одессит.
А Бернеса - запросто, так как он всего лишь из Житомира. :-)

м.б. и запросто, только критикующий мог и не дожить до конца критического экзерсиса:)

ЭКС-одессит? Вы полагаете, такое бывает? :)

Открою маленький секрет. Прежде чем писать, я поговорил с теми, кто родился, вырос в Одессе и жил там до войны "и немного после".

В чем-то Вы правы, я прочел свой пост чужими глазами и понял, что не соблюл законы жанра. Внес поправку.

Параллель с Утесовым и Бернесом и вообще возможность подобной критики по их адресу отношу на какие-то внешние факторы, на мгновение помутившие разум писавшего их :)

в Одессе не была, а тудой-сюдой слышала исключительно от киевских таксистов. В Киеве, кстати, часто слышишь одесский акцент - каким мы его знаем понаслышке.

Спасибо! Интересно было прочесть.

Тудой-сюдой слышала от коренных киевлян часто:)
Спасибо за ссылку, любопытно!

Могу только сказать, что двое моих знакомых одесситов, помнящие Одессу 46-47 года с радостью узнали одесский говор того времени. И у них не было таких претензий к нему, как у автора поста. Полагаю, что, как всякий живой язык, и он изменился.

эх, ты б лучше в Одессу на турнир с нами выбрался сейчас 23-24го...

Это невозможно.
Я уже написал об этом Жене.
Думаю, что я теперь буду выбираться в лучшем случае в Харьков. Двое суток в поезде (туда и обратно) - это для меня слишком тяжело, и игра это не компенсирует никак. Поскольку и играть мне уже не так интересно. Или даже совсем не интересно...

Как здорово, что я не читал этого во время показа. Могло испортиться все впечатление от фильма.