|
|
Пишет Abu Antos' (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} syarzhuk)@ 2003-04-04 17:46:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
ROFL
![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo-lj.gif)
mcnafferson@lj and his site
Especially the comments angry Russians leave in his journal. But some of those anonyms actually get the point: For example, a vacuum cleaner is simply called a "dustsucker" in Russian. How true, wise and deep this is. Indeed, the so-called "vacuum cleaner" cleans no vacuum. It only sucks the dust. "I'm going to dustsuck the room", Russians usually say. Or perhaps, "I'm not going to dustsuck the room". The fact that both expressions exist in contemporary Russian is a sign of the new open political climate, where each citizen has a choice: to suck the dust or not to suck the dust.
mcnafferson@lj and his siteEspecially the comments angry Russians leave in his journal. But some of those anonyms actually get the point: For example, a vacuum cleaner is simply called a "dustsucker" in Russian. How true, wise and deep this is. Indeed, the so-called "vacuum cleaner" cleans no vacuum. It only sucks the dust. "I'm going to dustsuck the room", Russians usually say. Or perhaps, "I'm not going to dustsuck the room". The fact that both expressions exist in contemporary Russian is a sign of the new open political climate, where each citizen has a choice: to suck the dust or not to suck the dust.
