Стругацкие своим "стройным мускулистым человеком в мохнатой кепке и темных очках" потешались над неточностью словесных описаний. А тут какой замечательный образ в пяти словах!
англичанин, исправляющий "while" на "whilst"