Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет Abu Antos' ([info]syarzhuk)
@ 2010-09-23 09:44:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
базла
Дорогие френды!

Встречалось ли вам слово "базла" с ударением на последний слог?
Было услышано в качестве негативного описания женщины, что-то вроде "карга"
Женщина, употребившая его - еврейка из Йошкар-Олы, так что может происходить из идиша или марийского


(Добавить комментарий)


[info]gingema.livejournal.com
2010-09-23 19:21 (ссылка)
Конкретно это не встречала, но в Нижнем водился глагол "базлАть", означает - по-жлобски скандалить. Отличается от близкого по смыслу и более этимологически прозрачного глагола "сраться" некоторым оттенком завывания и кликушества, плюс непереходностью - "срутся" несколько человек, а базлает один, даже точнее сказать, одна.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]be-lo-4ka.livejournal.com
2010-09-23 19:35 (ссылка)
Ну надо же! А я думала, что базлАть - это плохо играть на музыкальном инструменте. Например, на гитаре. Что-то вроде "лабать", но только хуже.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]syarzhuk
2010-09-23 21:17 (ссылка)
Базлать - это пиздеть, такое слово и я знал, хотя никогда не слышал, чтоб его употребляли. А тут что-то другое

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]gingema.livejournal.com
2010-09-24 00:27 (ссылка)
Не-а, не пиздеть, а открывать варежку на ровном месте и злобно гавкать.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]be-lo-4ka.livejournal.com
2010-09-23 19:45 (ссылка)
Ежик, а не мог бы ты также провести исследования слов "прошмандовка" (ну, тут хотя бы понятно, от какого корня, но все же, почему "прош" не понятно) и "шикса" (есть немецкое слово "Шикзаль" - типа "форчьюн", но почему так на идише обзывают русских девушек - непонятно).

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]gera.livejournal.com
2010-09-23 20:05 (ссылка)
Шикса происходит не от немецкого, а от ивритского корня, означающего типа "мерзость, нечисть". Т.е. нечто ритуально нечистое, некошерное, запрещённое к употреблению.
В современном использовании коннотация, похоже, обычно положительная - типа сладкого запретного плода.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]gingema.livejournal.com
2010-09-23 20:28 (ссылка)
> В современном использовании коннотация, похоже, обычно положительная
Подозреваю, с этим немногие согласятся.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]antanian.livejournal.com
2010-09-23 23:22 (ссылка)
у нашай мілагучнай ідзіш націск на першы склад звычайна. у йошкарале ідзіша атрадзясь не было.

(Ответить)


[info]klezmer.livejournal.com
2010-09-24 05:18 (ссылка)
Это точно не идиш (и даже не иврит).

(Ответить)