Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет symbolith ([info]symbolith)
@ 2024-12-09 11:53:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Моё внимание в этой заметке зацепило слово "реэмигрант".

Любопытно, что в русском языке прижилось лишь слово "эмигрант" и его производные, а не "иммигрант". Слово "иммигрант" вроде сейчас и употребляется, но используется по контексту скорее в пейоративном смысле, в отношении мигрантов из стран центральной Азии.

Более корректной по смыслу эта форма слова могла бы быть "ремигрант", как это имеет место в английском языке

А так, по крайней мере для меня, "реэмигрант" в значении "ремигрантЄ как-бы подчёркивает, что "ремигрант" это всё равно "эмигрант", хоть и "вернувшийся на родину", но всё равно (не до конца, не по настоящему? Компетентные организации разберутся.)

Для меня же первая ассоциация, которое вызывает слово "реэмигрант" это человек уехавший например, в Израиль а потом в Канаду.

Так язык отражает сознание.


(Добавить комментарий)


(Анонимно)
2024-12-09 18:40 (ссылка)
>Любопытно, что в русском языке прижилось лишь слово "эмигрант" и его производные, а не "иммигрант".

Это же разные вещи. Эмигрант это уехавший, "белая эмиграция" и т.д.
С точки зрения принимающих стран они же будут иммигрантами, но при взгляде из России - эмигранты.
Приехавшие из стран Центральной Азии для россиян иммигранты. Мигранты это какое-то общее среднее, типа "перемещающиеся".

Соответственно, реэмигрант это именно что вернувшийся домой с точки зрения его соседей по дому. А ремигрант получается "переехавший еще раз" - не важно куда.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


(Анонимно)
2024-12-09 18:46 (ссылка)
Поискал примеры использования в текстах, забавно:

Дангаринская долина — прямая дорога для эмигрантов, реэмигрантов, контрабандистов и басмачей
---
Товарищи справедливо считали, что приобщение реэмигрантов к полнокровной жизни народа — залог их перевоспитания.

https://ruscorpora.ru/s/dN356

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]symbolith
2024-12-09 20:45 (ссылка)
4. Закон «О государственной тайне» (1993) // 2004
Допуск лиц, имеющих двойное гражданство, лиц без гражданства, а также лиц из числа иностранных граждан, эмигрантов и реэмигрантов к государственной тайне осуществляется в порядке, устанавливаемом Правительством Российской Федерации.

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2024-12-09 18:50 (ссылка)
luboj migrant = pidoras

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


(Анонимно)
2024-12-09 18:55 (ссылка)
нет

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2024-12-09 20:22 (ссылка)
Эмигрант - тот, кто уехал
Иммигрант - тот, кто въехал
Иммигрант последние сколько-то лет заменяется на просто мигрант "мигранты из Ср.Азии вместо иммигранты"
Реэмигрант у нас будет космополит

(Ответить)


(Анонимно)
2024-12-09 20:27 (ссылка)
что нового написали на моей адски больной прыщавой жопе охуенно описывающего себя старого облёванного стукача работавшего на петухелла, трущего комменты кашляющего чахоточного пидара из конуры, киевского обоссаного обмудка трясущего своим разорванным ректалищем, терпилы из жидовской дурки, дырявого петушка компенсирующего отсутствие нормальной жизни брызганием слюней в интернете, писклявой гундосой гыгыкаюшей вонючки, повышаюшего креативность слабоумного вафела, морально-интеллектуального выродка, мудака года, тупого пизданутого рафинированного хамла, реально слабоумного дауна мнящего себя пупом земли, мерзкого бомжа и гея из кондожопы регулярно лижущего буржуазную жопу, переводящего стрелы обоссаного дебила, тупоносого дятла предлагающего свой рот и сраку на панели за небольшой прайс, слабоумного придурка, киевского петуха, облезлой вонючки с разорванной сракой, жалкого червяка совсем потерявшего голову от унижений, ачкастого мудака, кропалика с невлезающей хуйлашкой за щекой, полоумного хуйла, фекального юродивого вонючего задроченного оправдывающегося виновного без пизды поварёнка-каломеса, самого смешного в этой истории скотопидора следящего за движениями, облеванного дауна, обвафленного выблядка которому нравится ощущать эрекцию в своем анусе, спаммера, ебанька живущего свою никчемную жизнь в выдуманном мире, уебка которого нихуя плющит, рыгающего какашками истеричного говноплюя, хронического неудачника, копошащегося в гомне малафейного глиста, обиженки, как всегда распятого на хуях очень ебнутого на самом деле придурка, русни, жида, так ничего и не понявшей что происходит типичной гомосексуальной проститутки часто меняющей половых партнеров, ничтожного червяка и глиста, хуеплета и распидорашенного дегенерата c выпученными глазками и фекально-анальной лексикой, трахающего себя в рот ранимого некропидораса и доведенного до дурки, сосущего хуи, интересуещегося чужими жопами и не забывающего причмокивать говноеда который жрёт гавно 17029 дней, 8 часов и 35 минут, программиста на питоне, всеизвестного сопидора вениамина Додика Хуйлашки из Гродно мойши Шварца?

Додик Хуйлашка Шварц из Гродно.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


(Анонимно)
2024-12-09 20:51 (ссылка)
Далее, наверна, нас ожыдает весьма занятная сцена — возвращение зека хуйлашки, которова сдал мусарам его бывшай друк-жыдяра, финальная сцена в заблеванай каморке Хуйладена и перо в пейсатую жеппу в качестве награды для задроченнога вафла бгг.

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2024-12-10 23:23 (ссылка)
You can reenter any time you want, but you can never releave!

(Ответить)