Определение Чипа Берлета
Определение клерикального фашизма Чипа Берлета (Chip Berlet) в Википедии -

1. Clerical fascism is an ideological construct that combines the political and economic doctrines of fascism with theology or religious tradition.

Клерикальный фашизм - это идеологическая концепция, которая объединяет политические и экономические доктрины фашизма с теологией или религиозной традицией.

2. The term has been used to describe organisations and movements that combine religious elements with fascism, support by religious organisations for fascism, or fascist regimes in which clergy play a leading role.

Термин используется для описания организаций и движений, которые объединяют религиозные элементы с фашизмом; для описания поддержки фашизма религиозными организациями; или фашистских режимов, в которых духовенство занимает лидирующее положение.

Наши возражения:

1.
- Английское слово "construct" я снисходительно (ради благозвучия) перевел как "концепция", хотя "construct" необходимо переводить с учетом того смысла, которое вкладывал в определение Берлет, а именно как "конструкт", "конструкция", т.е. нечто, составленное из разных частей. Таким образом, автор дефиниции считает клерикальный фашизм составной или даже комбинированной идеологией и, следовательно, отказывает ей в аутентичности;

- Если говорить о "фашистской составляющей" клерикального фашизма, то ему скорее свойственны политические и социальные принципы фашизма, чем "политические и экономические";

- Возможно (т.е. обсуждаемо), клерикальный фашизм вообще не стоит рассматривать через призму фашизма и/или религиозной традиции. Ответ необходимо искать в проблеме соотношения светского и религиозного, т.е. политики и церкви; в проблеме отделения церкви от государства; и т.д.

2. По сути описание Берлетом различных употреблений термина "клерикальный фашизм" - это в какой-то мере парафраз Роджера Итвелла (Roger Eatwell), который в статье "Размышления о фашизме и религии"* писал -

Термин "клерикальный фашизм" стал популярным в Италии в 1920-х годах**, особенно среди противников данного явления, которые хотели указать на тех католических священников, которые поддерживали фашизм. Позднее рамки термина были расширены, и к феномену стали относить также повсеместные связи между церковью и фашизмом (в случае с нацизмом эти связи были более крепки в отношение протестантизма). Термин "клерикальный фашизм" также используется при описании фашистских движений, которые были откровенно и искренне религиозными, таких как румынская "Железная Гвардия", которую возглавлял Корнелий Кодряну, набожный православный верующий.

Различие в словоупотреблениях объяснимо: до недавнего времени, насколько я знаю, не существовало ни одного (даже плохого) определения клерикального фашизма, отсюда - вольные трактовки, противоречащие друг другу. Несмотря на то, что Берлет использовал наблюдения Итвелла, он предложил менее адекватные варианты употребления термина, потому что ни поддержка религиозными организациями фашистких движений, ни участие верующих людей в управлении фашистскими партиями не делает клерикальный фашизм тем, чем он является. Мы можем (и будем) рассматривать вариант дефиниции "объединение религиозных и фашистских элементов", но "поддержка" и "участие" - это детали, а не идееобразующие принципы.

* - Эта важная для нашего исследования статья будет в ближайшее время выложена полностью.
** - Истории происхождения термина будет посвящен отдельный постинг.