szcf: Программа НСДАП от 25 февраля 1920 года

Пишет New Radical Right / Fascism / Clerical fascism (

szcf)
@ 2006-02-28 17:37:00

Entry tags:

национал-социализм, позитивное христианство

Программа НСДАП от 25 февраля 1920 года
А вот, откуда, собственно, пошло "позитивное христианство" -

Das Parteiprogramm der NSDAP vom 25. 2. 1920. (PDF)

Программа НСДАП от 25 февраля 1920 года (PDF | html)

Небезызвестный 24-ый пункт программы:
Мы требуем свободы всех религиозных конфессий в государстве при условии, если они не угрожают его существованию и не оскорбляют моральные чувства немецкой расы.
Партия как таковая стоит на позициях позитивного христианства, не связывая себя с какой-либо определенной религиозной конфессией. Мы боремся с еврейско-материалистическим духом внутри и вне нас и убеждены, что оздоровить наш народ можно только при использовании внутренних сил, основываясь на принципе: общественная польза превыше личной корысти.

Некоторые употребляют выражение "идентичное христианство", но я совершенно не могу понять, каким образом одно прилагательное (positiv) превратилось в другое (identisch).

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

szcf
2006-03-12 15:05 (ссылка)

>> Я подозреваю, что выражение "идентичное христианство"
>> возникло независимо. Identity есть достаточно подходящее
>> английское слово, уж точно более подходящее, чем
>> "позитивность".
[...]
>> возможно, "позитивное христианство"
>> есть плохой перевод identity, а не наоборот.

Смысл "Christian identity" (Христос был арийцем) присутствует в немецком термине "positive Christianity", это вне всяких сомнений. И даже, наверное, правда, что "идентичное христианство" возникло независимо от "позитивного". Но "позитивный" - совершенно точно не плохой перевод "идентичного". Насколько я понимаю, выражение "позитивное христианство" придумал Розенберг. Вот выдержка из него -

[In the beliefs of non-German Christianity] the world was not elevated
because of the life of the Savior, but because of His death and its
miraculous consequences. This is the sole motif of the Pauline Scriptures.
Goethe, however, feeling the life of Christ to be important and not His
death, thereby attested to the soul of the German West- positive
Christianity, as opposed to negative Christianity, which was founded upon
a priesthood and witch-mania that went back to Etrusco-African beliefs.

Rosenberg, Alfred. Selected Writings of Alfred Rosenberg. Etd. Robert Pois. London: Cape, 1970, p. 72.

Розенберг люто ненавидел этрусков - он описывал их в словах, которые обычно используются для описания жрецов Ктулху. Так что я полагаю теперь, что "идентичное христианство" в рамках программы НСДАП - это поздняя замена, совершенная националистическими кругами из политических соображений. Главным образом из-за того, что желая подчеркнуть свою преемственность с национал-социализмом, "идентичные христиане" не могут употреблять выражение "позитивное христианство" вследствие того, что оно придумано нео-язычником Розенбергом, который допускал, что не все христианство позитивно (да и вообще, по большому говоря, хотел его упразднить. Разделение христианства на позитивное и негативное было уступкой со стороны Розенберга).

(Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -