06:09 am:
Русский язык для татарина очень сложный. В нем есть неизвестные мне слова. Недавно узнал новое слово - подрабинек. Это такое ругательство. Подлого человека означает. Скоро его, наверное, человечки выучат. Вместо "козёл ты", будут говорить одноклассникам: "Ну, ты и подрабинек!!!"...
Comments
мне это слово во френд-ленте часто встречается
Да, это слово в русском языке новое. И если с семантикой всё понятно — ’мерзавец, мразь, подлец’ — то с морфологией не очень. Как склонять его? С фонетически неизменной основой (подрабинека: слегка побил подрабинека; подрабинеку: начистил морду подрабинеку; подрабинеком: нарекаю тебя подрабинеком! и т.д.), или же по образцу полуботинок: подрабинка, подрабинку, подрабинком etc.?
| From: | ![[info]](http://lj.rossia.org/img/imported-profile.gif) to_r@lj |
|---|
| Date: | September 26th, 2009 - 05:33 am |
|---|
| | этимология подрабинеков | (Link) |
|
"Подрабинек" наверняка на идиш (немецко-русско-украинско-литовский язык) помошник раввина, служка.
