SZG

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
06:18 am:
Читаем Достоевского в издании 1959 года

"Преступление и наказание". На второй же странице: "...Впрочем, на этот раз страх встречи с своею кредиторшей даже его самого поразил по выходе на улицу".
Внизу сноска: "кредиторша, кредитор - лицо, дающее деньги в долг".
Блин, счастливые же мы были люди, однако! Не знали таких элементарных вещей...


Comments

[User Picture]
From:[info]anticomprador@lj
Date:September 29th, 2009 - 05:32 am
(Link)
Да, порой такие случайные мелочи, больше говорят об эпохе, чем толстые трактаты.
Powered by LJ.Rossia.org