Люблю сам себя цитировать
О мнимом кофликте цивилизаций
кроме скверного перевода из откровенно неудачного стихотворения киплинга про запад и восток (запад есть запад/восток есть восток /и вместе им не сойтись) есть гораздо более точная метафора
"только также от боли там плачут, так же в муках рождают детей"
и любой приличный востоковед, привыкший отвечать за свои слова, Вам скажет, что люди вообще-то везде одинаковы.... так же как вообще-то одинаковы тараканы в Тяньцзине и в Белфасте
Comments
|
![[info]](http://lj.rossia.org/img/imported-profile.gif){kind=small}
А божьи коровки разные! Слышали историю про китайский вид божьей коровки, (более крупной)попавший в Европу, который скоро истребит европейскую божью коровку, так как питается её личинками? Символично?
(Reply to this) (Thread)
|
не слышал. Даже божьи коровки у китайцев иные...
(Reply to this) (Parent)