SZG

07:45 pm:
О малороссийском наречии. Или о старшем брате русского языка
Фига себе... А я-то думал только меня там обсирают...

"Украинский язык (укрмова, сучукрмова, дерьмова) — искусственно созданный в конце 19 века в Австро-Венгрии язык славянской группы.

 

С того времени, особенно в 1920—1930-х годах (см. украинизация) украинский язык подвергся многочисленным модернизациям, имеющим целью уничтожить сходство дерьмовы с русским (и церковнославянским) языком, а также придать ей некоторую самобытность. Украинский язык имеет очень высокую концентрацию полонизмов и неологизмов.

Украинский язык, не смотря на принудительное его насаждение, так и не стал языком народа, оставаясь оффициальным языком оккупационной администрации и её прихвостней.

Не следует отождествлять украинский язык и малороссийское наречие. Украинский язык — отдельный, исключительно литературный, полумёртвый язык, который без поддержки государства обречён на погибель. Малороссийское наречие — диалект русского языка, живой разговорный язык, известный в наше время (т. е. испытав на себе влияние дерьмовы) под именем суржик.

Употребление, особенно демонстративное и злонамеренное, дерьмовы является отличительным признаком украинской неруси".

На самом деле,  для меня украинский язык большая загадка. Понятно, что украинский древнее русского, что русский язык вообще создали на основе украинского с учетом особенностей народной речи выписанные из Киева украинские монахи и священники высокого ранга. 
Понятное дело, что для билингв объясняться в любви и обсуждать сексуальные отношения лучше на более поэтическом и менее пуританском украинском, чем русском.
Понятно, что общественно-политический русский язык вообще создали украинцы и поляки и в части обшественно-политической тематики правильнее и умнее говорить на украинском, чем русском. Например, украинские годовые отчеты компаний или законы без перевода на русский я просто не понимаю совсем.

Но зачем на Украине точные науки переводят на украинский язык, разрывая связь научных традиций, для меня останется навсегда загадкой. Или просто ребенка выплеснули с водой?


Tags: Украина, русский язык для татарина