:
Послушай, Тиссаферн, хочешь, я
расскажу тебе о том, как перестал верить в силу богов?.. Не пугайся, ничего
кощунственного в моем рассказе не будет.
Так вот, случилось это два года назад. Дела мои тогда шли плохо, я был
разорен, но не терял надежды. Я мечтал о том, что добуду много денег -- и
сразу! Так мечтают только азартные игроки, а я всегда был им... Решил
сорвать крупный куш на петушиных боях. Занял у ростовщика пятьсот драхм и
купил родосского бойцового петуха. Это был чудо-петух! Рыжий, с орлиным
клювом и шпорами, которым мог позавидовать любой твой всадник. Целый месяц я
готовил своего петуха к победным боям, тренировал и кормил чесноком.
Наконец, когда увидел, что мой петух стал злым и могучим, как какой-нибудь
скиф, я пошел на рынок к богачу Феодору, который держит в Эфесе лучших
петухов, и ударился с ним об заклад, что мой рыжий победит любого его
питомца. Он согласился и выставил против моего бойца черного петуха. А
заклад мы поставили тысячу драхм, я их тоже занял у ростовщика, потому что
твердо верил в победу своего рыжего... На этот бой собрался весь рынок. Мой
рыжий был вдвое больше, чем его черный противник, и, когда Феодор это
увидел, он побледнел и сказал: "Твой петух, Герострат, на вид значительно
сильнее моего. Но позволь мне просить богов покровительствовать моему
черному малышу? " Я засмеялся и сказал: "Проси. Это ему не поможет!.. "
Начался бой! Рыжий наскочил на черного так, что полетели перья... Они
дрались минут пять, и черный стал сдавать, и я видел, что моему рыжему
осталось немного -- и он раздерет своего противника на части. Но тут Феодор
оттащил своего петуха и сказал: "Позволь, Герострат, мне еще раз просить
богов о покровительстве моему черненькому? " -- "Валяй! " -- сказал я. Мы
вытерли нашим бойцам раны. Феодор пошептал что-то над своим черным и снова
бросил его в бой. И что ты думаешь, Тиссаферн? Этот черный начал драться
так, будто в него влили свежие силы, словно мой рыжий и не молотил его до
этого своим клювом. Но рыжий мой не собирался сдаваться. Я же говорю, что
это был чудо-петух, Геракл среди петухов! Он опять налетел на черного и,
хотя сам потерял в бою глаз, все равно так наподдал черному, что тот
закудахтал словно курица и стал валиться набок. И снова Феодор прервал бой и
стал просить разрешения обратиться к богам за помощью. Я видел, что черному
осталось до смертного часа немного, и потому великодушно согласился. Феодор
снова помолился над своим петухом, и бой возобновился! О чудо! Черный петух
опять словно воскрес! Откуда у него появилась сила? Он набросился на моего
уставшего рыжего, повалил его, разорвал шпорами его грудь и клюнул в самое
сердце... Мой рыжий испустил дух! Я швырнул Феодору тысячу драхм, выбежал на
улицу, поднял руки к небу и закричал: "Простите, боги, что я не верил в вашу
силу! Вы совершили чудо, я наказан! " Но тут подошел ко мне старый раб и,
смеясь, сказал: "Глупец! При чем здесь боги? Ты слеп. Каждый раз, когда бой
прерывался для молитвы, слуги Феодора незаметно подменяли одного черного
петуха другим, свеженьким... " Я заплакал от обиды, а потом засмеялся. Потому
что я открыл для себя великую истину: сильнее богов -- наглость
человеческая! Эта истина стоила мне тысячу драхм, Тиссаферн, а тебе я отдаю
ее даром...
Послушай, Тиссаферн, хочешь, я
расскажу тебе о том, как перестал верить в силу богов?.. Не пугайся, ничего
кощунственного в моем рассказе не будет.
Так вот, случилось это два года назад. Дела мои тогда шли плохо, я был
разорен, но не терял надежды. Я мечтал о том, что добуду много денег -- и
сразу! Так мечтают только азартные игроки, а я всегда был им... Решил
сорвать крупный куш на петушиных боях. Занял у ростовщика пятьсот драхм и
купил родосского бойцового петуха. Это был чудо-петух! Рыжий, с орлиным
клювом и шпорами, которым мог позавидовать любой твой всадник. Целый месяц я
готовил своего петуха к победным боям, тренировал и кормил чесноком.
Наконец, когда увидел, что мой петух стал злым и могучим, как какой-нибудь
скиф, я пошел на рынок к богачу Феодору, который держит в Эфесе лучших
петухов, и ударился с ним об заклад, что мой рыжий победит любого его
питомца. Он согласился и выставил против моего бойца черного петуха. А
заклад мы поставили тысячу драхм, я их тоже занял у ростовщика, потому что
твердо верил в победу своего рыжего... На этот бой собрался весь рынок. Мой
рыжий был вдвое больше, чем его черный противник, и, когда Феодор это
увидел, он побледнел и сказал: "Твой петух, Герострат, на вид значительно
сильнее моего. Но позволь мне просить богов покровительствовать моему
черному малышу? " Я засмеялся и сказал: "Проси. Это ему не поможет!.. "
Начался бой! Рыжий наскочил на черного так, что полетели перья... Они
дрались минут пять, и черный стал сдавать, и я видел, что моему рыжему
осталось немного -- и он раздерет своего противника на части. Но тут Феодор
оттащил своего петуха и сказал: "Позволь, Герострат, мне еще раз просить
богов о покровительстве моему черненькому? " -- "Валяй! " -- сказал я. Мы
вытерли нашим бойцам раны. Феодор пошептал что-то над своим черным и снова
бросил его в бой. И что ты думаешь, Тиссаферн? Этот черный начал драться
так, будто в него влили свежие силы, словно мой рыжий и не молотил его до
этого своим клювом. Но рыжий мой не собирался сдаваться. Я же говорю, что
это был чудо-петух, Геракл среди петухов! Он опять налетел на черного и,
хотя сам потерял в бою глаз, все равно так наподдал черному, что тот
закудахтал словно курица и стал валиться набок. И снова Феодор прервал бой и
стал просить разрешения обратиться к богам за помощью. Я видел, что черному
осталось до смертного часа немного, и потому великодушно согласился. Феодор
снова помолился над своим петухом, и бой возобновился! О чудо! Черный петух
опять словно воскрес! Откуда у него появилась сила? Он набросился на моего
уставшего рыжего, повалил его, разорвал шпорами его грудь и клюнул в самое
сердце... Мой рыжий испустил дух! Я швырнул Феодору тысячу драхм, выбежал на
улицу, поднял руки к небу и закричал: "Простите, боги, что я не верил в вашу
силу! Вы совершили чудо, я наказан! " Но тут подошел ко мне старый раб и,
смеясь, сказал: "Глупец! При чем здесь боги? Ты слеп. Каждый раз, когда бой
прерывался для молитвы, слуги Феодора незаметно подменяли одного черного
петуха другим, свеженьким... " Я заплакал от обиды, а потом засмеялся. Потому
что я открыл для себя великую истину: сильнее богов -- наглость
человеческая! Эта истина стоила мне тысячу драхм, Тиссаферн, а тебе я отдаю
ее даром...