С интересом обнаружил, что в современном белорусском языке собственные имена из языков с кириллической письменностью не заимствуются, а изменяются в соответствии с нормами белорусского языка... :
У. І. Ленін
Уладзімір Уладзіміравіч Маякоўскі
Обнаружил у jo_bloggs
У. І. Ленін
Уладзімір Уладзіміравіч Маякоўскі
Обнаружил у jo_bloggs