SZG

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
12:24 am: Посол Исламской республики Иран Реза Саджади устроил замечательный обед для блоггеров. Мне выпали честь и удовольствие быть среди приглашенных.

Сам посол фантастически работоспособен. Каждому из блоггеров (кто хотел) он уделил время для личной беседы на интересующую того тему. Причем я с ним говорил и в начале обеда и перед уходом, уровень и содержательность бесед оставались на высоком уровне. Для тех, кто понимает... Адская работа. Переводчик у него великолепный.

Вначале показали замечательный фильм про Исфаган. Мастерски сделанный, отлично переведенный. Потом выступал А.Проханов, говорил, как всегда, красиво, но непонятно и мутно. Потом обменялись публично мнениями. Я сказал, что в нынешних условиях каждая их победа - это наша победа, а каждое поражение - наше поражение. Я всегда делал акцент на последнюю часть фразы - на стороне победителей не только противно, но и тесно, но мне показалось, что замечательным (их умение держаться, чувство стиля и такта, по-моему, врожденные) иранцам больше по душе первая часть фразы. Посол заметил, что в борьбе белого и черного, добра и зла зло обычно лучше организовано. Подумал и добавил: "Потому что у него больше денег". Но мысль эта относилась скорее к оправданиям за прошлое, а не к планам на будущее.

Потом начался сам обед. Обидно, но у меня при всем моем чревоугодии до больших блюд не дошло. Потому что разговаривал с интересными людьми.  Впрочем, для меня иранская кухня - это сотни видов кебабов, а для иранцев праздничная кухня - это не кебабы (они тоже были, но для украшения - мне не достались), а огромные запеченные рыбины и баран. Рыбу я не ем, а до барана руки не дошли.  А кебабы для иранцев еда каждодневная. Салаты были очень вкусные. Все по рецептам исфаганским...
Познакомился с замечательными Павлой и Бехрузом, которые и переводят блог посла на русский язык, создавая тот чудный стиль, который характерен для этого блога.

Изя Шамир приходил с малышом Антошкой и супругой Алисой.  Михаил Делягин похудел и выглядел замечательно. Д.Б.Рюриков интересно рассказывал про Монтазери, журнал Современный Иран и про историю с Мусави. А.А.Проханов показывал классную книжку про Хамас, которую они издали, но мне посмотреть так, считай, не удалось. Блогеры были замечательными и интересно говорили. С красивой женщиной обсуждал технологическое состояние иранской энергетики и металлургии. Сошлись на том, что уровень в целом соответствует мировому с недостатками и достоинствами. Саша Диков настоятельно потребовал, чтобы посол написал про веротерпимость в Иране. Посол пообещал. Я тут же вспомнил про единственный (а потому знаменитый) пример преследования христиан, когда во время революции крестьяне в глухой деревне пришли в удаленный монастырь и сказали, что революция идет, и убили всех свиней на монастырской ферме. Начался дикий скандал. Полетели головы губернатора и министров... Исламская революция должна быть хороша для всех...  Во время войны с Саддамом продуктовые карточки мусульманам раздавались через мечети, евреям - через синагоги, а христианам - через церкви... И лишения тоже делились на всех...

Разговаривали о мусульманской финансовой системе. Я разъяснял, что по сути, когда все идет хорошо, она ничем от венецианской не отличается. Проблема только в управлении рисками. И соответственно планах счетов и резервах в ЦБ. На практике же в России самые дорогие кредиты - частным лицам (по ним резервы почти 100%), а в Иране они одни из самых дешевых.

Иранцы были в своем стиле - предельно гостеприимны, тактичны, доброжелательны.  Запретных тем не было. Так, и про федаинов разговаривали, и про Монтазери. Я заметил Его Превосходительству, что в информационной войне против  Исламской республики используют оружие мелких фактов - выберут какую-нибудь глухую деревню, куда макар телят не гонял, найдут какого-нибудь идиота - судью, вынесшего дебильный приговор, который никто исполнять не будет, так как подадут на аппеляцию, и раскручивают, некритично цитируя речи защитников, как абсолютную истину... Адвокатов понять можно - у них работа такая защищать и виноватых и невиновных любыми средствами, но нельзя же на основании этого выносить суждения о целой стране и стране, отличающейся от нашей. Посол сказал: "Во-во!" и горестно сокрушался, что по таким "информационным поводам" ему, чтобы понять про что речь, приходится лезть в атлас и справочники, настолько это трагедии глухой, варварской деревни, которая бесконечно отстала от динамично развивающегося современного Ирана.

Я рассказывал про историю нашей статьи "Почему волнения не утихают" и как к месту она оказалась.

В общем, было очень интересно и здорово. И вкусно. Шеф-повар совершенно замечательный. Русские официанты  мне доказывали, что иранская чашечка для чая называется "аруд", а вовсе не "истакан". Но прав был я. Мне заместитель посла подтвердил. Хорошие такие персидские слова "иСтакан", "самавар"... Главное, понятные...

 



Comments

[User Picture]
From:[info]udmnews@lj
Date:January 15th, 2011 - 06:56 pm
(Link)
Познакомился с замечательными Павлой и Бехрузом, которые и переводят блог посла на русский язык

Ой.
[User Picture]
From:[info]kolobok1973@lj
Date:January 15th, 2011 - 07:34 pm
(Link)
??.....
[User Picture]
From:[info]udmnews@lj
Date:January 15th, 2011 - 07:56 pm
(Link)
Прошу простить, не удержался от восклицания. Просто никак не ожидал, что именно эти люди займутся именно такой работой.
[User Picture]
From:[info]kolobok1973@lj
Date:January 15th, 2011 - 08:03 pm
(Link)
Знаком с ними?
[User Picture]
From:[info]leontiev@lj
Date:January 15th, 2011 - 08:38 pm
(Link)
Познакомишь с послом? Я подумываю формат замутить прямоэфирных интервью с послами. Иран это очень интересно
From:[info]ex_szg_akt2@lj
Date:January 16th, 2011 - 01:20 am
(Link)
постараюсь
From:[info]nord_operator@lj
Date:January 16th, 2011 - 08:21 am
(Link)
очень интересно , пишите больше про Иран.
Powered by LJ.Rossia.org