Посол Исламской республики Иран : Реза Саджади устроил замечательный обед для блоггеров. Мне выпали честь и удовольствие быть среди приглашенных.
Сам посол фантастически работоспособен. Каждому из блоггеров (кто хотел) он уделил время для личной беседы на интересующую того тему. Причем я с ним говорил и в начале обеда и перед уходом, уровень и содержательность бесед оставались на высоком уровне. Для тех, кто понимает... Адская работа. Переводчик у него великолепный.
Вначале показали замечательный фильм про Исфаган. Мастерски сделанный, отлично переведенный. Потом выступал А.Проханов, говорил, как всегда, красиво, но непонятно и мутно. Потом обменялись публично мнениями. Я сказал, что в нынешних условиях каждая их победа - это наша победа, а каждое поражение - наше поражение. Я всегда делал акцент на последнюю часть фразы - на стороне победителей не только противно, но и тесно, но мне показалось, что замечательным (их умение держаться, чувство стиля и такта, по-моему, врожденные) иранцам больше по душе первая часть фразы. Посол заметил, что в борьбе белого и черного, добра и зла зло обычно лучше организовано. Подумал и добавил: "Потому что у него больше денег". Но мысль эта относилась скорее к оправданиям за прошлое, а не к планам на будущее.
Потом начался сам обед. Обидно, но у меня при всем моем чревоугодии до больших блюд не дошло. Потому что разговаривал с интересными людьми. Впрочем, для меня иранская кухня - это сотни видов кебабов, а для иранцев праздничная кухня - это не кебабы (они тоже были, но для украшения - мне не достались), а огромные запеченные рыбины и баран. Рыбу я не ем, а до барана руки не дошли. А кебабы для иранцев еда каждодневная. Салаты были очень вкусные. Все по рецептам исфаганским...
Познакомился с замечательными Павлой и Бехрузом, которые и переводят блог посла на русский язык, создавая тот чудный стиль, который характерен для этого блога.
Изя Шамир приходил с малышом Антошкой и супругой Алисой. Михаил Делягин похудел и выглядел замечательно. Д.Б.Рюриков интересно рассказывал про Монтазери, журнал Современный Иран и про историю с Мусави. А.А.Проханов показывал классную книжку про Хамас, которую они издали, но мне посмотреть так, считай, не удалось. Блогеры были замечательными и интересно говорили. С красивой женщиной обсуждал технологическое состояние иранской энергетики и металлургии. Сошлись на том, что уровень в целом соответствует мировому с недостатками и достоинствами. Саша Диков настоятельно потребовал, чтобы посол написал про веротерпимость в Иране. Посол пообещал. Я тут же вспомнил про единственный (а потому знаменитый) пример преследования христиан, когда во время революции крестьяне в глухой деревне пришли в удаленный монастырь и сказали, что революция идет, и убили всех свиней на монастырской ферме. Начался дикий скандал. Полетели головы губернатора и министров... Исламская революция должна быть хороша для всех... Во время войны с Саддамом продуктовые карточки мусульманам раздавались через мечети, евреям - через синагоги, а христианам - через церкви... И лишения тоже делились на всех...
Разговаривали о мусульманской финансовой системе. Я разъяснял, что по сути, когда все идет хорошо, она ничем от венецианской не отличается. Проблема только в управлении рисками. И соответственно планах счетов и резервах в ЦБ. На практике же в России самые дорогие кредиты - частным лицам (по ним резервы почти 100%), а в Иране они одни из самых дешевых.
Иранцы были в своем стиле - предельно гостеприимны, тактичны, доброжелательны. Запретных тем не было. Так, и про федаинов разговаривали, и про Монтазери. Я заметил Его Превосходительству, что в информационной войне против Исламской республики используют оружие мелких фактов - выберут какую-нибудь глухую деревню, куда макар телят не гонял, найдут какого-нибудь идиота - судью, вынесшего дебильный приговор, который никто исполнять не будет, так как подадут на аппеляцию, и раскручивают, некритично цитируя речи защитников, как абсолютную истину... Адвокатов понять можно - у них работа такая защищать и виноватых и невиновных любыми средствами, но нельзя же на основании этого выносить суждения о целой стране и стране, отличающейся от нашей. Посол сказал: "Во-во!" и горестно сокрушался, что по таким "информационным поводам" ему, чтобы понять про что речь, приходится лезть в атлас и справочники, настолько это трагедии глухой, варварской деревни, которая бесконечно отстала от динамично развивающегося современного Ирана.
Я рассказывал про историю нашей статьи "Почему волнения не утихают" и как к месту она оказалась.
В общем, было очень интересно и здорово. И вкусно. Шеф-повар совершенно замечательный. Русские официанты мне доказывали, что иранская чашечка для чая называется "аруд", а вовсе не "истакан". Но прав был я. Мне заместитель посла подтвердил. Хорошие такие персидские слова "иСтакан", "самавар"... Главное, понятные...
Сам посол фантастически работоспособен. Каждому из блоггеров (кто хотел) он уделил время для личной беседы на интересующую того тему. Причем я с ним говорил и в начале обеда и перед уходом, уровень и содержательность бесед оставались на высоком уровне. Для тех, кто понимает... Адская работа. Переводчик у него великолепный.
Вначале показали замечательный фильм про Исфаган. Мастерски сделанный, отлично переведенный. Потом выступал А.Проханов, говорил, как всегда, красиво, но непонятно и мутно. Потом обменялись публично мнениями. Я сказал, что в нынешних условиях каждая их победа - это наша победа, а каждое поражение - наше поражение. Я всегда делал акцент на последнюю часть фразы - на стороне победителей не только противно, но и тесно, но мне показалось, что замечательным (их умение держаться, чувство стиля и такта, по-моему, врожденные) иранцам больше по душе первая часть фразы. Посол заметил, что в борьбе белого и черного, добра и зла зло обычно лучше организовано. Подумал и добавил: "Потому что у него больше денег". Но мысль эта относилась скорее к оправданиям за прошлое, а не к планам на будущее.
Потом начался сам обед. Обидно, но у меня при всем моем чревоугодии до больших блюд не дошло. Потому что разговаривал с интересными людьми. Впрочем, для меня иранская кухня - это сотни видов кебабов, а для иранцев праздничная кухня - это не кебабы (они тоже были, но для украшения - мне не достались), а огромные запеченные рыбины и баран. Рыбу я не ем, а до барана руки не дошли. А кебабы для иранцев еда каждодневная. Салаты были очень вкусные. Все по рецептам исфаганским...
Познакомился с замечательными Павлой и Бехрузом, которые и переводят блог посла на русский язык, создавая тот чудный стиль, который характерен для этого блога.
Изя Шамир приходил с малышом Антошкой и супругой Алисой. Михаил Делягин похудел и выглядел замечательно. Д.Б.Рюриков интересно рассказывал про Монтазери, журнал Современный Иран и про историю с Мусави. А.А.Проханов показывал классную книжку про Хамас, которую они издали, но мне посмотреть так, считай, не удалось. Блогеры были замечательными и интересно говорили. С красивой женщиной обсуждал технологическое состояние иранской энергетики и металлургии. Сошлись на том, что уровень в целом соответствует мировому с недостатками и достоинствами. Саша Диков настоятельно потребовал, чтобы посол написал про веротерпимость в Иране. Посол пообещал. Я тут же вспомнил про единственный (а потому знаменитый) пример преследования христиан, когда во время революции крестьяне в глухой деревне пришли в удаленный монастырь и сказали, что революция идет, и убили всех свиней на монастырской ферме. Начался дикий скандал. Полетели головы губернатора и министров... Исламская революция должна быть хороша для всех... Во время войны с Саддамом продуктовые карточки мусульманам раздавались через мечети, евреям - через синагоги, а христианам - через церкви... И лишения тоже делились на всех...
Разговаривали о мусульманской финансовой системе. Я разъяснял, что по сути, когда все идет хорошо, она ничем от венецианской не отличается. Проблема только в управлении рисками. И соответственно планах счетов и резервах в ЦБ. На практике же в России самые дорогие кредиты - частным лицам (по ним резервы почти 100%), а в Иране они одни из самых дешевых.
Иранцы были в своем стиле - предельно гостеприимны, тактичны, доброжелательны. Запретных тем не было. Так, и про федаинов разговаривали, и про Монтазери. Я заметил Его Превосходительству, что в информационной войне против Исламской республики используют оружие мелких фактов - выберут какую-нибудь глухую деревню, куда макар телят не гонял, найдут какого-нибудь идиота - судью, вынесшего дебильный приговор, который никто исполнять не будет, так как подадут на аппеляцию, и раскручивают, некритично цитируя речи защитников, как абсолютную истину... Адвокатов понять можно - у них работа такая защищать и виноватых и невиновных любыми средствами, но нельзя же на основании этого выносить суждения о целой стране и стране, отличающейся от нашей. Посол сказал: "Во-во!" и горестно сокрушался, что по таким "информационным поводам" ему, чтобы понять про что речь, приходится лезть в атлас и справочники, настолько это трагедии глухой, варварской деревни, которая бесконечно отстала от динамично развивающегося современного Ирана.
Я рассказывал про историю нашей статьи "Почему волнения не утихают" и как к месту она оказалась.
В общем, было очень интересно и здорово. И вкусно. Шеф-повар совершенно замечательный. Русские официанты мне доказывали, что иранская чашечка для чая называется "аруд", а вовсе не "истакан". Но прав был я. Мне заместитель посла подтвердил. Хорошие такие персидские слова "иСтакан", "самавар"... Главное, понятные...
Comments
|
Познакомился с замечательными Павлой и Бехрузом, которые и переводят блог посла на русский язык
Ой.
Ой.
(Reply to this) (Thread)
|
Прошу простить, не удержался от восклицания. Просто никак не ожидал, что именно эти люди займутся именно такой работой.
|
Познакомишь с послом? Я подумываю формат замутить прямоэфирных интервью с послами. Иран это очень интересно
(Reply to this) (Thread)
|
очень интересно , пишите больше про Иран.