(Каутский)
Рассказывают, что Св. Павел мог с каждым говорить на его языке. Я не претендую на святость, но тоже стараюсь с каждым говорить на его языке.
Есть у меня один хороший еврейский друг, который имеет одну легкую странность. Он очень озабочен вкладом евреев в мировую культуру. Так как друг он близкий, я к этой странности отношусь снисходительно, хотя и люблю над ним подтрунивать...
Но говорить я с ним стараюсь на его языке:
- Совершенно очевидно, - говорю я, - два крупнейших еврейских композитора всех времен и народов - это Малер и Мендельсон. Я не люблю музыку ни того, ни другого, но признаюсь тебе по секрету в своем дурном вкусе - я для времяпровождения всегда предпочту легковесность Мендельсона монументальности Малера...
Забавным образом эта банальная сентенция производит на моего друга отрезвляющее впечатление и он даже соглашается признать величие музыки Вагнера, хотя и настаивает, что Мейстерзингеры опера плохая...
***
все-таки я очень необразованный в музыке человек :( всю жизнь думал, что Мейербер - композитор французский. а он оказывается композитор совсем даже немецкий .... а как на французского похож!