Три года назад я писал, что Старый и Мелкий играли с детьми на батуте. В ходе очередного выяснения отношений (у детей ругань часто бывает) Старого какой-то миленький, чистенький, блондинистый, голубоглазый мальчуган лет 8-9 совершенно арийского вида обозвал "жидом поганым". Старый (я надеюсь) чистокровный татарин, да и во внешности его присутствуют азиатские черточки. ;)
На самом деле это свидетельствует о том, что я давно пытаюсь доказать своим еврейским друзьям - в Великороссии антисемитизма на бытовом уровне нет (оставим нашим самостийным украинским братьям разбираться со своей поганью самим). Для малышей характерно воспринимать слово "жид" не как этноним или обозначение конфессиональной принадлежности, а как грязное ругательство, которое родители запрещают произносить дома, но очень хочется применять.
Я сам помню, что лет до 13 считал с слово "жид" просто матерным ругательством (матерным потому что мне КАТЕГОРИЧЕСКИ запрещали его использовать в отличие от, скажем, слова "жмот", которое не приветствовалось, но с которым родители не боролись), а значение слова "жид" я узнал из комментариев к школьному изданию Пушкина ("пожалуй, будь себе татарин...."). И еще из учебника истории Рыбакова, где были в 15 веке "жидовствующие" христиане, о которых Рыбаков писал с явной долей симпатии...
Comments
|
![[info]](http://lj.rossia.org/img/imported-profile.gif){kind=small}
Это все равно что сказать, что слово "ниггер" не является ругательным, т.к. негры зачастую используют его в общении между собой:)
(Reply to this) (Thread)
|
Я про радио. Например, "Орфей", где читают старые русские старые стихи.
(Reply to this) (Parent)
|
В церковнославянском и русском языках одно и то же слово может иметь совсем разные значения. Причем в первом оно будет, скорее всего, более "духовным", во втором - более "плотским". Примеры: "живот", "целование". Слово "жид" в церковнославянском означает "иудей".
(Reply to this) (Thread)
|
интересно, а кроме "жидове" и "жидовствующих" вернутся ли в СМИ, скажем, "жидёныш" и "жидовьё"?
(Reply to this) (Parent)
|
"Жидовствующие" - это официальный термин эпохи, кажется, Ивана Грозного. Так обзывали сектантов, пытавшихся вернуться к "чистой Библии". Разумеется, никакой политорректности в ту эпоху не было, так что трмин вполне легально использовался историками и продолжает использоваться посейчас.
(Reply to this) (Thread)
|
интересно, а кроме "жидове" и "жидовствующих" вернутся ли в СМИ, скажем, "жидёныш" и "жидовьё"?
(Reply to this) (Parent)
|
они не к чистой библии предлагали вернуться, а к иудаизму. Жидовствующие отрицали воскрешение и непорочное зачатие, ЕМНИП,
(Reply to this) (Parent)
|
Я когда маленький был использовал выражение "ну чё ты жидишся" в значении "ну чего ты жадничаеш". Если жадность проявляла группа товарищей то тогда "ну вы жиды блин". В моём детстве слово жид никто не запрещал использовать, при мне другие дети им тоже пользовались примерно в том же значении. Употреблял свободно даже и при преподавателях например. О том что жид и еврей это синонимы узнал гораздо позже.
(Reply to this) (Thread)
Именно так и в моем детстве. Думал тогда что, жид прозводное от жадины.
А когда мне было лет 6, попытался у родителей узнать кто такие евреи. Был как раз самый разгар антисемитской кампании. Родители посчитали разумным не пускаться в объяснения и сказали, что это ругательство и не надо его произносить на улице.
А когда мне было лет 6, попытался у родителей узнать кто такие евреи. Был как раз самый разгар антисемитской кампании. Родители посчитали разумным не пускаться в объяснения и сказали, что это ругательство и не надо его произносить на улице.
(Reply to this) (Parent)
|
Вот не согласен я. Как по мне, то еврей - это национальность. Жид - кредо. Отсюда вывод: далеко не каждый еврей - жид, и далеко не каждый жид - еврей. Наблюдал такое по жизни неоднократно.
(Reply to this) (Parent)
|
интересно, а в иврите есть табуированные этнонимы? Вообще, в слове жид нет ни каких унизительных и дискриминирующих корней, более того, английское слово джуд это все тот же жид. Но поскольку, евреи у нас важная часть власти, то государство им для символической манифестации этой власти выдает патент на лингвистические табу.