"Британия в лице министра иностранных дел Уильям Хейг уже заявила, что она будет добиваться введения санкций против Сирии. «Мы добиваемся принятия дополнительных санкций, оказания более мощного давления на сирийский режим. И это должно исходить не только со стороны западных держав, но и со стороны арабских государств, таких как Турция»,"
даже иностранных дел министр у королевы не ведает, что Турция - страна ни разу не арабская
Comments
![[info]](http://lj.rossia.org/img/imported-profile.gif){kind=small}
|
ошибся на 100 лет )
были же арабы, были! )
были же арабы, были! )
(Reply to this) (Thread)
|
никогда не было.
эта фраза неявно предполагает, что Турция должна вернуть Сирии Александретту-Искандерун - страшные сны турецких генералов
эта фраза неявно предполагает, что Турция должна вернуть Сирии Александретту-Искандерун - страшные сны турецких генералов
|
я имел в виду Османскую Империю - там арабы были
|
и арабы, и турки, но официальным языком всегда был турецкий, и сами турки арабов считали за народ дикий
(Reply to this) (Parent)
|
нда, раньше такое писали в газете.вру и подобных изданиях, но сейчас и министры докатились :)
|
Справедливости ради, это, скорее, косяк переводчиков или редактора vz.ru. Согласно The Guardian он сказал несколько иное:
http://www.guardian.co.uk/world/2011/au
"We want to see stronger international pressure all round. Of course, to be effective, that can't just be pressure from western nations, that includes from Arab nations, it includes from Turkey, which has been very active in trying to persuade President Assad to reform instead of embarking on these appalling actions," he said.
То есть: "...недостаточно давления западных стран, должны участвовать арабские страны, должны участвовать Турция, которая активно пыталась склонить Президента Ассада к...". Турция все-таки сама по себе, а арабские страны - сами по себе.
http://www.guardian.co.uk/world/2011/au
"We want to see stronger international pressure all round. Of course, to be effective, that can't just be pressure from western nations, that includes from Arab nations, it includes from Turkey, which has been very active in trying to persuade President Assad to reform instead of embarking on these appalling actions," he said.
То есть: "...недостаточно давления западных стран, должны участвовать арабские страны, должны участвовать Турция, которая активно пыталась склонить Президента Ассада к...". Турция все-таки сама по себе, а арабские страны - сами по себе.