SZG

будучи в прошлом византинистом, никогда не встречал по-русски первого и третьего слова.
традиционно было: иконоборчество, иконоборцы; возможно попадалось словечко "иконокласты" (не уверен, что в русском - м.б. в каком-нибудь другом славянском).
но сейчас, конечно, всё возможно

(Reply to this) (Thread)

мне остается только поверить... хотя это очень странно... я в предыдщем посту вспомнил конкретное слво иконокласт, затем восстановил абстрактное существительное иконоклазм. слово иконоборчество я долго ВСПОМИНАЛ... наверное, потому, что я бы иконоклазм сходу бы перевел не как борьбу с иконами, а как развенчание икон

впрочем, я никогда не был византивистом....

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Иконоклазм - калька с греческого.

Иконоборчество - перевод.

(Reply to this) (Parent)

А вам, татарам, не всё равно ли? :)

(Reply to this) (Thread)

ну по татарски я знаю как.... но я же на русском пишу ;)

(Reply to this) (Parent)

Такому русскому лучше учиться у Гельмана и Тер-Оганяна.

(Reply to this) (Thread)

а не у дионисия и даниила черного

(Reply to this) (Parent)