SZG

Йоханна или Йоханн? Читал лет десять тому статью о переводах в фантастике, там упоминался как вопиющий пример герой, клянущийся "головой Джона Баптиста".

(Reply to this) (Thread)

Johanna(h).

(Reply to this) (Parent)

Это из переведенного на русский умельцами от турбизнеса и издательского дела путеводителя по Турции. Иоанн - креститель, конечно...

(Reply to this) (Parent)

Жан Баптист тоже попадается

(Reply to this) (Parent) (Thread)

То явно с французского или даже провансальского...

(Reply to this) (Parent)