SZG

Естественно, привычка, выработанная веками. Как и у японцев. Человек, постоянно находящийся в окружении людей, вооружённых 80-90 сантиметрами остро заточенной стали, старается быть безупречно вежливым.

(Reply to this) (Thread)

Я не про вежливость. Я про то, что "дя-дя" - хорошее детское слово. А "же-нтэль-мэн" - слово, не очень уж детское...

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Хм, если так повернуть, то я потерялся: мне кажется, у них просто нет другого аналогичного по вежливости варианта.

Всё-таки русский значительно богаче.

(Reply to this) (Parent)