SZG

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
12:21 pm: Сейчас опять поеду выступать на ливанском телеканале аль-Маядин. Часто они меня зовут, хотя я очень неуютно себя чувствую, говоря по арабски в удаленной студии, когда ничего не видно, а слышно ведущих плохо и с запаздыванием. Как я понимаю их очень веселит мой арабский - всё понятно, но с детскими ошибками на литературном языке, за которые им в школе (а мне в институте) двойки ставили...

12 comments - Leave a comment

Comments

[User Picture]
From:[info]hex_laden
Date:September 7th, 2013 - 12:32 pm
(Link)
Посоветуйте что-нибудь на арабском послушать. Ну не длинное, сказку какую-нибудь, например, или что-нибудь коротенькое из Лавкрафта (хотелось бы Котов Ультхара), но как искать не знаю. Чтобы просто послушать, как язык звучит.
From:[info]szg_akt2
Date:September 7th, 2013 - 01:09 pm
(Link)
Слушай, я даже не знаю. Ладно попробую людей спросить.
[User Picture]
From:[info]hex_laden
Date:September 7th, 2013 - 01:11 pm
(Link)
Благодарю!
From:[info]szg_akt2
Date:September 7th, 2013 - 04:31 pm
(Link)
Анхарка Кочнева написала тебе так: "дай ему ссылку на мои видеоинтервью. В жж по тэгу "тв""
[User Picture]
From:[info]hex_laden
Date:September 7th, 2013 - 06:10 pm
(Link)
Анхар я погуглю, но все-таки хотелось что-нибудь не типа новостное, а типа литературное. Потому что народ обычно в этом случае старается, в сказках применяют язык простой, поэтому какие-то ассоциации для человека, которому "ради интереса" и с языком вообще не знакомым гораздо проще провести. Ну да ладно. И на том спасибо :)
From:[info]szg_akt2
Date:September 8th, 2013 - 02:12 pm
(Link)
вот тут я говорю по арабски https://www.youtube.com/watch?v=DuLU0N6JwHk с 30:50 про Cирию
[User Picture]
From:[info]hex_laden
Date:September 8th, 2013 - 10:46 pm
(Link)
Оок. Спасибо )) Ты вообще один из немногих, кто меня от депрессии спасаешь ) Хоть мы с тобой ыообще-то типа политические противники. Но побольше бы таких противников :)
From:[info]mustashriq.livejournal.com
Date:September 9th, 2013 - 07:14 pm
(Link)
"Короткого" (тем более, Лавкрафта) сходу не найду. Если интересует "литературный" арабский, то, например, можно послушать роман Нагиба Махфуза "Хан аль-Халили": http://www.youtube.com/watch?v=uMgwiPlEYAg
Или (из "седой древности") --- "Хаййя, сына Якзана": http://www.youtube.com/watch?v=JGm6uV03JPw (вот здесь есть русский перевод, если что: http://psylib.org.ua/books/ibntu01/index.htm)

Если интересно послушать что-то на разговорном, то вот тут есть подборка всяких библейских историй: http://www.biblica.com/bibles/arabic/ Диалекты: каирский, верхнеегипетский, суданский.
[User Picture]
From:[info]hex_laden
Date:September 9th, 2013 - 10:42 pm
(Link)
Вах вах вах! Большое благодарю!
From:[info]mustashriq.livejournal.com
Date:September 9th, 2013 - 07:33 pm
(Link)
Если нужна именно сказка, то вот здесь аудиопостановка по Аладдину из Тысячи и одной ночи (начинается, как и положено, с диалога Шахеразады с Шахрияром): http://www.youtube.com/watch?v=GdVuY2tzHtg
[User Picture]
From:[info]hex_laden
Date:September 9th, 2013 - 10:44 pm
(Link)
Ой, ой, ой! Опять бессонная ночь. Ладно, высплюсь и послушаю. Музыка красивая в начале. Что-то типа БГ, как мне нравится :)
[User Picture]
From:[info]hex_laden
Date:September 9th, 2013 - 10:45 pm
(Link)
Какие вы все хорошие, прямо ненарадуюсь :)
Powered by LJ.Rossia.org