SZG

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
09:59 am: Вообще-то для венгров мы то, что называется "Наследственный враг", но относятся они к нам неплохо, правда, считают какими-то туповатыми, которыми надо всё, самые элементарные вещи объяснять по пятнадцать раз.

Больше всего меня заставило задуматься объявление на стеклянной двери какого-то сувенирного магазинчика в старой крепости Буды. Маленькими буковками билингва - английский и венгерский - Pull ("От себя").
Рядом огромными буквами по русски:
"ВХОД. ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!"

Дескать, этим русским - что пиши, что не пиши - все равно дверь туда-сюда дергать будут. Зато люди симпатичные и покупатели щедрые.

Comments

From:(Anonymous)
Date:April 6th, 2014 - 08:15 am
(Link)
Pull=к себе
From:[info]szg_akt2
Date:April 6th, 2014 - 08:21 am
(Link)
да я знаю. специально так написал и поправлять не стал.
нам - татарам - все равно. что к себе, что от себя
Powered by LJ.Rossia.org