SZG

я нянькой "работаю" до пятницы 13.

(Reply to this) (Thread)

значит, не судьба....

бывает...

(Reply to this) (Parent)

По-русски?

(Reply to this) (Thread)

там есть табло с переводом

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Я - так и быть - согласился слушать Вагнера по-немецки.

Но больше позиций не сдам: или в театре только по-русски, или дома есть прекрасные русские записи. :) Без компромиссов.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

странные рассуждения

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Почему?
http://blanqi.livejournal.com/61436.html

Постановка оперы не по-русски в России есть измена русскому народу и русской культуре.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

просто Вы совершенно не представляете себе, что такое опера...
а именно:
1. прежде всего, это экономическое предприятие
2. постановка итальянской оперы на русском заметно дороже
3. постановка итальянской оперы на русском снижает возможные поступления...

а стихи в оперных либретто обычно скверные

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Это я представляю как раз. Но - про "экономическое предприятие" - что получает цену, то лишается ценности.

Я не воспринимаю и никогда не буду воспринимать оперу как музыкальное бельканто. Русская культура - "могучая кучка", Шаляпин в частности - приучили меня отталкиваться от смысла, от СЛОВА, от интонации СЛОГА в слове. Я воспринимаю оперу как ДРАМАТИЧЕСКОЕ музыкальное искусство. И хочу видеть в каждом слове персонажа его чувство - адекватное смыслу слова. Насвистывать мотивчик я могу сам, бесплатно, в любое время.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

вы просто лишили себя значительной (с моей точки зрения - лучшей) части того, что называется опера...

(Reply to this) (Parent)

можно просто так ?.. :)

(Reply to this)