Интересно, каких именно мистиков он имеет в виду. У меня иное восприятие. Кто побывал "там" - тому здешнее уже обуза.

===он воспевает сам переход от небытия к бытию===

Мистик чает вернуться от бытия в свой ИСТОК (ПРИЧИНУ).

Честертон сам не мистик, он очень приземленный и здравый (в хорошем глубоком смысле). Он и мистику, поэтому, на свой манер воспринимает. ИМХО.