Отвисла челюсть.
Какой редакторский косяк!

Хотя бывают запарки, по себе знаю. Я как-то пропустила чудовищный журналистский ляп: "крещение младенца Иисуса". От это ж был ляп так ляп.
Правда, Лев Гумилев, муж Ахматовой, - круче.

А почему редакторский? Это ж ошибка репортера. Или вина редактора - в том, что пропустил в эфир? Что, по-твоему, ему следовало сделать - вырезать ляп или снять с эфира репортаж?

В твоем ляпе ничего страшного не вижу, в глаза он не бросается. :-)

А тут... я просто вздрогнула, подумала, что ослышалась. Особенно если учесть мое почтительное отношение и к сыну, и к его матери.

Понимаешь, я как к своей работе отношусь... Я тут типа на то и сижу редактором, потому что знаю больше, чем репортеры. Ляпы бывают по запарке иили из-за недостатка знаний, я должна вылавливать и те, и другие, иначе марш в корреспонденты вон из профессии.
Так что редактор больше виноват, на нем ответственности больше. По крайней мере, формально.
Вырезать, конечно, зачем снимать с эфира? Тексты проверяются на стадии подготовки же.

А вздрогнула ты потому, что у тебя трепетное отношение именно к этим людям, а от того ляпа наверняка вздрогнул какой-нибудь очень религиозный человек :) В конечном итоге, и тот, и другой - ужасны.

Спасибо, Анна, все поняла и согласна.
Насчет "младенца Иисуса" остаюсь при своем мнении, хотя и верующий человек. :-)