Вы бы лучше спросили, что такое "кваси гај" :))) я так и не смог перевести :))) И мой друг-серб не смог :))))

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Хм, может, это какой-нибудь диалект?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Наверное, да, диалект

(Reply to this) (Parent)

Я по-сербски тоже не очень. То есть, вообще никак. Из всех славянских языков уверенно владею только русским. А в украинском уже путаюсь, не говоря уже об иностранных славянских языках, вроде польского, чешского или сербского.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

А-а-а-а :))) У меня так получилось, что я с сербским познакомился достаточно плотно. Даже разговаривать могу немного :)))

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Ну, я в Сербии не бывал ни разу. К моменту начала заварушки был уже небоеспособным из-за контузии, полученной в 1987 году. А нестроевики, каковым я могу быть в настоящий момент, им и на фиг не нужны.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

У-у-у-у! Я совсем молодой. Просто у меня там крестная живет.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

А, понятно. Я думал, что Вы там добровольцем на стороне сербов воевали. Я, кстати, хотел (вообще, где мусульмане являются противником, я с большим удовольствием повоевал бы, чтобы как можно большее их количество на встречу с Магометкой отправить), но бодливой корове Бог рог не дает, координация — ни туда, ни в Красную Армию.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Да нет :) я просто очень люблю сербов.

(Reply to this) (Parent)