Как я мечтаю встретить следующий Новый Год
Заменяем в тексте под катом (автобиография пани Иоанны) «бридж» на «свояк» (ну и все соответствующие реплики, конечно :) ) и получаем
В конце концов мы придумали новогодний бридж. Назавтра приходился праздничный день, не худо бы расслабиться. Муж Ани заранее изложил свой взгляд на вещи: никаких новых годов не признает, а это вполне соответствовало и моим тогдашним настроениям. После всех так называемых встреч я реагировала с олимпийским спокойствием: пожалуйста, как угодно, можете встречать Новый год хоть в пижаме. Единственная уступка, на которую Анин муж пошел в связи с исключительной датой, – двойная ставка.
Начали мы довольно рано, в девятом часу. Оба наших пана в бридже выказывали дичайшую скупость и неистовую жадность. И надо же – карта ко мне так и шла, азарт разгорался, страсти бушевали. Радио сначала тихо журчало, вдруг что-то звякнуло – в городе поднялся шум, до нас донеслись звуки государственного гимна. Первый ход был за Аней, она посмотрела на нас и заколебалась.
– Кажется, двенадцать? Новый год?..
– Да черт с ним, пусть двенадцать! – ответила я рассеянно: на руках у меня семь старших карт в червях и бланковый туз пик.
– Двенадцать, вроде бы салют, – пробурчал Войтек.
– Все равно уже первый час пошел. Аня, начинаешь? – решительно потребовала я.
Аня все-таки попыталась почтить праздник:
– Но ведь двенадцать?.. Или уже первый?..
Ее муж, уже неслабо проигрывавший, вдруг впал в ярость.
– Одиннадцать, двенадцать, первый!!! – рявкнул он громогласно. – Что здесь, черт побери, «точное время» или бридж?!!! Начинай!
На меня напал неудержимый смех: это был самый прекрасный новогодний тост из всех слышанных в моей жизни. Наконец-то я пришла в полный восторг на встрече Нового года.