tapirr

Тему, начатую в тоне трагедии (как советская власть протянув щупальца сквозь время, и сегодня пытается развращать русских детей), продолжим, пожалуй, в жанре фарса.
Рассказа О.Бакушинской заставил меня вспомнить один случай.

В неком благополучном - и очень далёком от всего советского - семействе, девочка-кроха была замечена в том, что ходит и всё время напевает:

"Коричневая пуговка валялась на дороге
Её было не видно в коричневой пыли
Но вот по той дороге прошли босые ноги
Босые, загорелые протопали, прошли

Ребята шли гурьбою из дальнего поселка
Последним шел Алешка и больше всех пылил
Случайно иль нарочно - того не знаем точно
На пуговку, на пуговку Алешка наступил "

Оказалось, что девочка долгое время общалась с одной и той же няней, которая с ней выучила эту песенку от начала до конца.


Мама девочки и говорит новому девочкиному преподавателю:

- Они с няней выучили эту песенку "Корочневая пуговка", и , пожалуйста, пойте эту песню вместе с ней тоже, чтобы она слова не забыла...


- А что за песня такая? Я даже не слышал её ни разу... На каком из дисков она есть, я её не вижу, я её уже искал (а дисков с музыкой детской у девочки много очень, но никакой Пуговки там нет)

Она отвечает:

- А этой песни у нас нет в записи, и её вообще нельзя нигде купить, песня редкая, старинная...

Вот что дали поиски в Инете:

Песня пионеров 30-х годов, написана в разгар борьбы с вредительством


Коричневая пуговка валялась на дороге,
Никто не замечал ее в коричневой пыли.
Но мимо по дороге прошли босые ноги,
Босые, загорелые протопали, прошли…

Ребята шли гурьбою средь запахов цветочных,
Алешка был последним и больше всех пылил.
Случайно иль нарочно - того не знаю точно –
На пуговку Алешка ногою наступил.

Он поднял эту пуговку и взял ее с собою -
И вдруг увидел буквы не русские на ней.
К начальнику заставы ребята всей гурьбою
Бегут, свернув с дороги. Скорей! Скорей! Скорей!

«Рассказывайте толком, — сказал начальник строгий
И карту перед собою зеленую раскрыл: —
Вблизи какой деревни и на какой дороге
На пуговку Алешка ногою наступил?

Значок японской фирмы (?) вот здесь, на этой штуке,
И пуговку такую нам выбросить нельзя!
Нам к пуговке, пожалуй, пришить придется брюки.
Нелегкая работа, скажу я вам, друзья.

Приладив быстро стремя движением привычным
И сапоги нагайкой очистив от земли,
С винтовкой за плечами помчался пограничник
По той дороге пыльной, где пуговку нашли.

Бойцы по всем дорогам четыре дня скакали,
Четыре дня искали, забыв еду и сон.
Седого незнакомца в деревне повстречали,
Сурово осмотрели его со всех сторон.

А пуговицы нету у заднего кармана,
И сшиты не по-русски широкие штаны.
А в глубине кармана — патроны для нагана
И карта укреплений советской стороны.

Вот так шпион был найден у самой у границы.
Никто на нашу землю не ступит, не пройдет!
В Алешкиной коллекции та пуговка хранится.
За маленькую пуговку ему - большой почет.

(Долматовский Е. Пуговка. М.; Л. Детиздат. 1939.)


Из другого варианта:

Ребят всех похвалили за доблесть и сноровку
И долго жал им руки суровый капитан
Ребятам подарили отличную винтовку
Алешке подарили зеленый барабан

Вот так она хранится, советская граница
И никакая сволочь границу не пройдет
А пуговка в Алешкиной коллекции хранится
За маленькую пуговку ему большой почет


Группа Лицей

mp3:

Владимир Фридман

Ребёнок поёт, один из лучших вариантов

Ирина Муравьёва, неинтересно

Александр Волокитин и группа Последний Переулок, приблатнённый вариант, развита тема нац. принадлежности (КНР) - привет из 1970-х тридцатым, где враг - японец.

Называли её еще «Советская народная песня», исполнялась в детских пионерских лагерях,
в каждом исполнении слова немного разнятся, почему-то всюду разные штаны: широкие, короткие, зелёные, китайские...

Юлий Ким перепел эту песню, сочинив великолепное продолжение:



Этот вариант нужно послушать весь - от начала до конца...


Но тут самая соль потерялась - новые погоны бойца НКВД.
Хотя они заменены вполне равноценным аналогом...