( Read more... )

продолжение http://ailoyros.livejournal.com/969274.html

http://tankar.livejournal.com/3377758.html?thread=36574814#t36574814

Всё-таки и такому тонкому человеку, как наш о.Георгий Чистяков иногда изменя лвкус.

Т.е. по содержанию его Акафист св. Терезе Малой прекрасен.

Но смешение русского и ц-славянского, действительно, не того...

И именование Терезией той, что скорее Терезочка (Малая же!), и это "р" (Лизьесская , скорее)...

**

"о. Георгий читал его на радио "София". Он хотел написать полный, но не успел закончить к передаче, а потом, видимо, забыл или просто перегорел. Недоработанность (это мягко говоря) и поспешность ощущается и в этих фрагментах." ( piotr_sakharov@lj )

**

Впрочем, переведём, будем молиться:



ustavschik@lj пишет:

Акафист преподобной Терезии Лизьерской:

"Раз уж всё равно зашёл разговор о кратких акафистах, выкладываю текст того самого «католического» акафиста св. Терезе Младенца Иисуса. Акафист был написан священником Георгием Чистяковым (†2007) к принесению в Россию мощей св. Терезы в 1999 году. Орфография и пунктуация подлинника по возможности сохранены, оформление текста приведено к обычному стандарту.

( Текст акафиста — под катом )


**

Вот о.Георгий об этой святой пишет:

http://www.tapirr.com/ekklesia/chistyakov/esse/tereza_mal.htm

http://www.tapirr.com/ekklesia/chistyakov/na_putyah/tyazhela_rabota.htm