tapirr

Всё-таки и такому тонкому человеку, как наш о.Георгий Чистяков иногда изменя лвкус.

Т.е. по содержанию его Акафист св. Терезе Малой прекрасен.

Но смешение русского и ц-славянского, действительно, не того...

И именование Терезией той, что скорее Терезочка (Малая же!), и это "р" (Лизьесская , скорее)...

**

"о. Георгий читал его на радио "София". Он хотел написать полный, но не успел закончить к передаче, а потом, видимо, забыл или просто перегорел. Недоработанность (это мягко говоря) и поспешность ощущается и в этих фрагментах." ( piotr_sakharov@lj )

**

Впрочем, переведём, будем молиться:



ustavschik@lj пишет:

Акафист преподобной Терезии Лизьерской:

"Раз уж всё равно зашёл разговор о кратких акафистах, выкладываю текст того самого «католического» акафиста св. Терезе Младенца Иисуса. Акафист был написан священником Георгием Чистяковым (†2007) к принесению в Россию мощей св. Терезы в 1999 году. Орфография и пунктуация подлинника по возможности сохранены, оформление текста приведено к обычному стандарту.


Избранная Богом отроковице, малому пути своему всех нас научила еси, открывая истину Евангелия, хотя прежде читаемую, но никем не осознанную, о том, како можем мы младенцам уподобиться, тем же зовем ти: Радуйся, святая Терезие, наша сестра и учительнице!

В дни юности твоея Святое Евангелие раскрыв, прочитала еси, Терезие, яко Иисус, взойдя на гору, призвал ихже Сам хотел учеников, и пришли к Нему, и тако тайну жизни твоея и избрания твоего уразумела еси. Мы же, избранию Божию дивящеся и милости Его воспевающе, вопием ти тако:
Радуйся, Господом к святости с младенчества призванная;
Радуйся, милостями Его яко цветок весенний украшенная;
Радуйся, милости Его не только в писаниях твоих, но в самой жизни воспевшая;
Радуйся, святая Терезие, наша сестра и учительнице!
Богомладенца Иисуса не только в имени своем, но в самом сердце носившая, Терезие, уразумела еси, яко ждет Господь Иисус святости от нас не в будущие времена наших седин и старости, но сегодня и, в лифт превращая пречистые руки Свои, нас до самого неба возносит, аще мы хотим с Богом быти, поя Ему: Аллилуйя.
Иисуса Сладчайшего избрав себе в единого наставника и учителя, в слова Его не слухом одним, но самим сердцем вслушиваться научила еси нас, Терезие, тем же, воспевая любовь Его, вопием ти тако:
Радуйся, с Евангелием Христовым не расстававшаяся;
Радуйся, глубже мудрых и разумных в простоте своей глаголы Его усвоившая;
Радуйся, из опыта жизни своея, яко нежнее матери Господь, узнавшая;
Радуйся, святая Терезие, наша сестра и учительнице!
На вопрос, что ты для себя выберешь, «я выбираю всё» ответила еси, Терезие, избрав избрав тесный путь затвора в Кармеле и со Христом радостное пребывание, но и в затворе стала еси Евангелия проповедницей даже до края земли дошедшею и нас научающею пета: Аллилуйя.
Яко дева разумная в полунощи глас услышала еси, Терезие, «Се Жених грядет» и вышла в сретение Ему, в таинстве Евхаристии узрев Иисуса, к нам грядущего и жизнь нашу преображающего, тем же зовём тебе тако:
Радуйся, сокровища , в Лике Иисусовом сокрытые, узревшая;
Радуйся, у алтаря Божия, Пречистого Тела приобщаяся, что ждёт здесь нас всегда Иисус, осознавшая и нам радостно сие открывшая;
Радуйся, ученицей Иисусовой, тайно Им наставляемой, воистину ставшая;
Радуйся, святая Терезие, наша сестра и учительнице!
Из слов архимедовых «Дайте мне точку опоры, и я переверну мир», поняла еси, Терезие, яко точка сия есть Сам Бог Всемогущий, а рычаг — молитва к Нему, огнём любви нас воспламеняющая, и тако к открывшему тебе сие Богу: Аллилуйя.
Садовника благодатные дары Свои нам расточающего, в Боге узрела еси, Терезие, и како любит нас Господь, в книге своей рассказывала еси, повествуя о том, как младенцев умудряет Господь и укрепляет болящих, темже взываем ти тако:
Радуйся, в недугах своих крепость, от Бога дарованную, ощутившая;
Радуйся, и нас болезни переносите научившая;
Радуйся, Лик Иисусов созерцати в труднейшие моменты жизни умевшая и нам прибегати в бедах к Иисусу помогающая;
Радуйся, святая Терезие, наша сестра и учительнице!
Любви Божией подлинное воплощение, яко «любить — себя дарить», осознавшая и нам тайну сию в полноте ея открывшая, явилася еси в чистоте юности твоея, яко цветок весенний, но никогда не увядающий, Терезие, темже благодаря Бога за тебя, радостно поём Ему: Аллилуйа. (3 раза)


**

Вот о.Георгий об этой святой пишет:

http://www.tapirr.com/ekklesia/chistyakov/esse/tereza_mal.htm

http://www.tapirr.com/ekklesia/chistyakov/na_putyah/tyazhela_rabota.htm