|
|
Wed, Jun. 14th, 2006, 03:57 am
В.В. Мандельблоков
![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo-lj.gif) bukin@lj написал прекрасный гибрид двух шедевров (ниже под катом). Я решил усовершенствовать, привив третий шедевр (разгадки найдёте по ссылкам) Мой вариант:Ночь. Улица. Гомер. Тугие паруса.Бессмысленно прочёл до середины. Живи ещё, сей поезд журавлиный! Всё будет так. Когда-то поднялся - Умрёшь. Начнёшь опять, в чужие рубежи,- И повторится всё: божественная пена, Ночь, ледяная рябь (когда бы не Елена!), Аптека, улица, ахейские мужи... Как журавлиный клин, сознаньяКоснётся тиканье часов, Куда плывёте вы? Изгнанья Я снова чувствую покров. И море, и Гомер сначала - Чтоб это вправду было так... И море чёрное канала, И весь в черёмухе овраг. Вот первоначальный bukin`а вариант (из 2 ингридиентов): Ночь. Улица. Гомер. Тугие паруса.Бессмысленно прочел до середины. Живи еще, сей поезд журавлиный! Все будет так. Когда-то поднялся - Умрешь. Начнешь опять, в чужие рубежи,- И повторится все: божественная пена, Ночь, ледяная рябь (когда бы не Елена!), Аптека, улица, ахейские мужи... И море, и Гомер сначала - Кого же слушать мне, как встарь?.. И море черное канала, И с тяжким грохотом - фонарь! ссылкаЕщё одна вариация, навеянная творением bukin@ljа, см. здесь__
Отлично!))) Tue, Jun. 13th, 2006, 06:23 pm
![[info]](http://lj.rossia.org/img/imported-profile.gif) tapirr@lj
Спасибо :) Wed, Jun. 14th, 2006, 08:34 am
asviella@lj
Ты не порверишь, но ))) Помнишь, я говорила тебе про театр МЖ? ))) МЫ ставили номер а-ля "зачет Вяземскому" (тому самому Юрию Павловичу Вяземскому, который бесменно ведет передачу "Умники и умницы" и преподает у нас зарубежную литературу. В общем, муж умнейший и достойнейший). И там мы как раз переписывали Блока в Гомера ))) Впрочем, несколько более игровым вариантом. Впрочем, ваш коллективный мне нравится, пожалуй, даже больше ) Wed, Jun. 14th, 2006, 12:39 pm
revoltp@lj
Не понравился. Знаете сборник "парнас дыбом"? Wed, Jun. 14th, 2006, 12:53 pm
tapirr@lj
да, читал
Я оценил, лично ))) Wed, Jun. 14th, 2006, 12:56 pm
tapirr@lj
Спасибо, вы единственный, кто сам откликнулся!
Был бы рад на " ты" , для простоты и пущей вящести ))) Wed, Jun. 14th, 2006, 12:47 pm
terko@lj: А с другой стороны :-)
Замечательные творения тонкой декадентской (в лучшем смысле этого слова! :-)) культуры. С другой стороны, любое изменение авторского текста может рассматриваться как вид цензуры - такой же тонкой и остроумной в данном случае :-) Wed, Jun. 14th, 2006, 12:57 pm
tapirr@lj: Re: А с другой стороны :-)
Ну м.б.... Wed, Jun. 14th, 2006, 12:56 pm
kigva@lj
понравился. но третьего я так и не угадала :-( Wed, Jun. 14th, 2006, 01:01 pm
tapirr@lj
А стишок открывается по ссылке на словах: сознанья Коснётся тиканье часов, :) Wed, Jun. 14th, 2006, 01:04 pm
(Anonymous)
Хорошие стихи. Особенно исходные :) Понравилось. Wed, Jun. 14th, 2006, 01:15 pm
tapirr@lj
А вы кто? Wed, Jun. 14th, 2006, 04:55 pm
griger@lj
Бессонница, жж, мерцание монитора. Френдленту прочитал до середины я. Сей странный текст, сей мыслей поезд дивный, Что ныне мчится по рунетовым просторам. Fri, Jun. 16th, 2006, 02:07 am
velski@lj
Ингридиент всё стерпит. Thu, Jun. 22nd, 2006, 11:30 am
maxnicol@lj
Набоков очень уместно-пикантненький. |