Monday, November 7th, 2011

Time	Event
9:02p	Гватемала: возвращение участников геноцида GUATEMALA:  RETORNO DE LOS GENOCIDAS  В Гватемале на президентских выборах большинство голосов получил генерал Отто Перес-Молина, который известен участием в геноциде и причастностью к громкому убийству епископа Хуана Герарди, расследовавшего преступления против человечности в период геноцида в Гватемале.  По поводу этого события, представляю свежий перевод статьи  из левой мексиканской газеты "Хорнада", 7 ноября 2011 г.  (избрание Отто Переса Молина было обусловлено в первую очередь волной преступности в стране, так как генерал обещал справиться с преступностью военными методами, привлекая армию -  жители Гватемалы, согласно опросам, чувствовали необходимость "твердой руки". Читайте об этом в исследовании О преступности в Гватемале. ) ГВАТЕМАЛА: ВОЗВРАЩЕНИЕ УЧАСТНИКОВ ГЕНОЦИДА (газета "Ла Хорнада", 7 ноября 2011 г.) В атмосфере безнадежности и отсутствия альтернативных программ развития страны, после второго тура президентских выборов гражданская общественность Гватемалы вручила управление страной в руки генерала Отто Переса-Молина из Патриотической Партии Гватемалы (PP).  Этот выбор был заранее обусловлен давно существующими в Гватемале проблемами социальной несправедливости, беспрецедентной коррупцией и волной преступности и насилия, вызванного как внешними так и внутренними факторами, включая войну против наркотрафика, навязанную Вашингтоном послушным ему правительствам Мексики, Центральной Америки и Колумбии.  ( Read more... ) (2 Comments | Comment on this)
11:09p	Зачем же ночь длится так долго? В ответ на пост margarita_const@lj :  спрашивают: ¿Por qué la noche es tan larga?  Атауальпа Юпанки,  знаменитый аргентинский певец и композитор, задает в своей песне глобальный вопрос об устройстве окружающего миропорядка   - "Зачем так долго длится ночь?" - и предлагает своей гитаре ответить на него...   Атауальпа Юпанки поет эту песню в стиле "видалиты", традиционного аргентинского песнопения романтическо-меланхолического характера.  (мне нравится этот жанр в исполнении Виктора Хара).  ( 8B0@0, >B25BL <=5 BK. 52>;NF8>==0O ?5A=O B0C0;L?K .?0=:8: @CAA:89 ?5@52>4 (8A?0=A:89 B5:AB A<. =0 Youtube) ) Как всегда, нам импонирует романтика  наших южноамериканских товарищей, которые так непрактично просят совета у своей гитары...  ))  Где-то я слышала такое  не совсем корректное сравнение, мол, "Аргентина - это Италия Южной Америки... а Чили - это Израиль Южной Америки," и т.п....   Однако я, как патриот Мексики, считаю что Мексика - это и кузница, и здравница, и житница всей Латинской Америки, в связи с чем предлагаю послушать альтернативную, а именно - зажигательную и по-настоящему революцьонную мексиканскую версию этой романтической песни в исполнении одного из моих  кумиров - МИГЕЛЯ АСЕВЕСА МЕХИЯ  (чистейшей мексиканскости чистейший образец).  Асевес придает этой песне свой характерный и неизменный драйв, и меланхоличная видалита превращается в бурное фламенко (его мексиканская версия зовется "уапанго"), которое сопровождается "фирменным" восклицанием Асевеса: "Jo-juy-y-y-y-ya!" Почему так долго длится ночь? - Гитара, скажи мне ты. (песня Атауальпы Юпанки в исполнении Мигеля Асевеса Мехия). (2 Comments | Comment on this)

<< Previous Day

2011/11/07 [Calendar]

Next Day >>