|
|
Пишет tarakihi (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} tarakihi)@ 2009-12-18 22:30:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
У НАС ШЬЮТ РУКАВИЦЫ, А У НИХ ПЛЕТУТ ГАМАКИ
ОПРОВЕРЖЕНИЕ СТАТЬИ С.КРУПОДЕРА В "НОВОЙ ГАЗЕТЕ"
http://www.novayagazeta.ru/data/2009/12
Публикую свое опровержение, ибо статья С.Круподера (alias Магаданиан) является от начала до конца примером лживой развлекательной журналистики.
Опровержение также опубликовано на форуме Новой Газеты:
http://www.otkpblto.ru/index.php?showto
Цитата (Tuporg @ 30.10.2009 - 19:25)
Так потому что некоторые несознательные граждане (и особенно гражданки - так уж получилось :sm002 ) имеют наглость проверять информацию, задавать вопросы и ловить за руку.
Здравствуйте, я Тауранги. Имею смелость полагать, что являюсь именно той гражданкой.
Не без некоторого удовлетворения случайно (при поиске в Гугле) нашла данную статью. Удовлетворение заключается в том, что мои рассказы на данном форуме о жуткой чиапасской тюрьме Эль Амате не пропали даром - их запомнил и подхватил журналист Новой Газеты С.Круподер : )), хотя сами мои рассказы были брошены в топку (вопреки крылатому выражению, что Рукописи не горят).
К сожалению, соглашусь с уже высказанным выше мнением о том, что
1). Искать истину в данной статье не рекомендуется - это художественная литература, написанная для собственного удовольствия.
2). Статья неинформативна в плане выяснения истины о том, как функционирует пенитенциарная система в Мексике, ибо эта статья является изложением личных впечатлений, каковые также являются малоинформативными и необъективными, ибо происходят от человека, до сих пор имеющего большие трудности в понимании стилей, речевых и культурных тонкостей мексиканского испанского (Я, Тауранги, свидетельствую об этом).
3). является саморекламой в контексте ярко окрашенной желтым журналистики.
Предлагаю вниманию читателей свое ОПРОВЕРЖЕНИЕ СТАТЬИ, с изложением фактов (для сведения соответствующих лиц в Новой Газете). Факты, в отличие от личных впечатлений Сергея Круподера, подтверждаются мексиканской прессой.
Факты опровержения изложены в порядке приоритета по значимости.
ПЕРВОЕ.
Эль Амате (учреждение № 14 в городке Синталапа, штат Чиапас) - это тюрьма прославившаяся на весь Чиапас и за его пределами своей исключительной коррупцией персонала и отсутствием элементарного порядка.
Также, тюрьма Эль Амате известна пытками и издевательством над заключенными (эти явления объединены в испаноязычный термин irregularidades)
Свидетельства за 2006 год
То же самое, за тот же год - массовое нарушение прав человека в тюрьме Эль Амате.
ВТОРОЕ, вытекающее из первого.
Не только в тюрьме Эль Амате, но и по всей пенитенциарной системе Мексики существует нелегальное деление тюремных "номеров" на классы: для обеспеченных выделяются особые камеры, где присутствует даже телевизор, где выводят на прогулку, передают богатые передачи, и приводят девочек.
Это факт очень известный - мексиканская пресса об этом постоянно говорит. Поскольку я человек конкретно заинтересованный в социальной тематике, то за дальнейшей информацией смотрим сюда.
ТРЕТЬЕ.
Тюрьма Эль Амате - это учреждение, где помимо уголовников, постоянно находится большой контингент политзаключенных: индейцев, выселенных из зоны Лакандонской сельвы (если кто помнит эту тему), членов гражданского общества, поддерживающих так наз.ДРУГУЮ КАМПАНИЮ сапатистов, оппонирующих правительственной политике разъединения общества, и других СОЦИАЛЬНЫХ И ГРАЖДАНСКИХ АКТИВИСТОВ.
Читаем свидетельство газеты "Ла Хорнада" - одно из многих, о том что активисты в Эль Амате начали голодовку. Свидетельство свежее.
Эти активисты устраивают голодовку - не далее как в марте текущего года была устроена самая большая голодовка в истории Эль Амате. Эта голодовка получила большой резонанс в социальной прессе. Родные и участники акции создали постоянно действующие "plantones" (к сведению Магаданиана, который, как я совершенно точно знаю - не в ладах с испанским языком, - plantones - это небольшие группы протеста, постоянно находящиеся в определенном месте). Plantones постоянно дежурят у самого входа в тюрьму - и постоянно держат при себе плакаты.
ЧЕТВЕРТОЕ, вытекающее из всего предыдущего.
Вышеупомянутые нарушения настолько привлекли внимание общественности (надзиратели продавали drogas, т.е. наркотики заключенным, торговали удобствами в камере, пытали, избивали и т.д. ), что Прокуратура штата Чиапас устроила массовую проверку данного учреждения. Вспомним, что не далее как в текущем году, в январе, БЫЛ СНЯТ СО СВОЕГО ПОСТА ГЛАВНЫЙ ПРОКУРОР ШТАТА ЧИАПАС по фамилии Сальватти (может, помнит кто?). Естественно, что по следам жалоб и безобразий бывшего прокурора (который, как выяснилось, о ужас - является главным drug-tzar Мексики!), было решено проверить все тюрьмы. Кстати, бывший прокурор Сальватти тоже сидит в тюрьме Эль Амате!
(для недоверчивых - включаем переводчик Гугл и читаем МАТЕРИАЛ О ПРОВЕРКЕ ТЮРЬМЫ, имевший место в марте текущего года. Проверка выяснила массовое нарушение правил, и отработала методы преодоления этих нарушений.
Примеры нарушений дисциплины в тюрьме Эль Амате настолько одиозны, что пресса уже устала о них писать. В июле минувшего года в одной из камер повесился заключенный... Кстати, на веревке, которая используется для плетения гамаков (кто искал ответ - чем занимаются заключенные в тюрьме? вот он, ответ - у нас шьют рукавицы, а у них - занимаются самым что ни на есть традиционным индейским делом: насильно плетут гамаки...) Предлагаю сменить название статьи С.Круподера, и вместо "...изучают химию" поставить правдивую фразу, отражающую латиноамериканскую реальность - "ПЛЕТУТ ГАМАКИ".
Дисциплины в тюрьме Эль Амате, при непрерывно меняющихся директорах, настолько хромала, что некоторых членов жуткой мафии под именем Mara Salvatrucha поспешно перевели из тюрьмы Эль Амате в ведение соответствующего ГУИНН : )) на севере Мексики, где порядки не в пример строже.
(Бонус: Читать развлекательный материал о наркомафии в Мексике. )
В тюрье Эль Амате из-за нарушений ТАК ЧАСТО МЕНЯЛСЯ ДИРЕКТОР, что факт сей не раз вызывал волнения и бунты заключенных. Надо было действовать, и действовать политическими, а не административными мерами - каковой вывод и был совершенно правильно сделан руководством штата Чиапас.
ПЯТОЕ.
"Методы преодоления" являются политическим капиталом действующего губернатора Чиапаса г-на Сабинеса. Как и любой губернатор, впрочем, он хочет показать себя в действии, и устроенная им проверка была проведена в контексте главного лозунга губернатора: УЧИТЬСЯ, УЧИТЬСЯ И ЕЩЕ РАЗ УЧИТЬСЯ!
В результате чего директор COBACH (колледжа, где преподает Магаданиан), выполняя указание Губернатора, начинает проект снабжения знаменитой чиапасской тюрьмы дидактическими материалами.
Включаем переводчик и читаем об этом статью, где прямо говорится о том, что данный проект является личной инструкцией Губернатора - и соответственно, -
- из чего следует, что выводы некоторых форумчан о том, как славно живется заключенным в Мексике - очень поспешны. Кстати, в перечислении дидактических материалов пресловутый деревянный ящик, и якобы яростно кидающиеся и желающие изучить химию заключенные - вовсе не фигурируют (в официальное статье попросту упомянуто ЛИШЬ ОДНО СЛОВО - microlab), а главное место в перечислении переданных материалов занимает спортивный инвентарь.
(кстати, заметка по ссылке - официальная. :sm001 Как можно увидеть, есть разница между публикацией тов.Магаданиана, и реальностью).
ШЕСТОЕ.
Конечно, статистика по рецидивистам в Мексике есть. Правы те, кто сказал что эту статистику также учитывают соответствующие органы США - вовсе не из-за того, что мексиканцы глупы или ленивы, а потому, что уже несколько лет полиция и органы госбезопасности Мексики и США ведут общую работу и имеют общую базу данных (согласно государственным проектам этих стран).
Я была уверена, что Магаданиан не будет продолжать эту тему: как уже было отмечено, он - как всегда - сделает лозунг и сбежит из темы... :sm001 Как видим, несмотря на заданные и дважды повторенные выше вопросы - автор статьи ушел от конкретных ответов.
Тем, кто по-прежнему интересуется данной темой (а она интересна, правда?), могу сказать - в Мексике, как и в России, ведутся горячие дебаты по поводу смертной казни. К ней рекомендуют приговаривать рецидивистов.
Более того, есть интересные и свежайшие сведения о том, что в Мексике создается СПЕЦИАЛЬНАЯ БАЗА ДАННЫХ, где будут собраны сведения о рецидивистах. Данная ссылка содержит статью о конференции Министерства юстиции Мексики, которая прошла в г.Мерида (ударение на первый слог), штат Юкатан. Эта база данных называется Sistema Único de Identificación de Detenidos (SUID) - Уникальная система идентификации задержанных, и система эта, созданная по национальному проекту, была в первую очередь опробована не где-нибудь на криминальном Севере, а где бы вы думали? ... Правильно, в Чиапасе! : )) Губернатор Чиапаса благополучно отчитался о ее испытании.
На этой ноте заканчиваю свое опровержение. Не мне указывать Новой Газете, что печатать. Но выводы каждый волен сделать сам.
Часть вторая - читать здесь.
Ссылки:
http://www.asich.com/index.php?blog
http://www.asich.com/index.php?itemid=3
http://www.mail-archive.com/chiapas95@e
http://www.contactodigital.com/noti
http://chiapas.indymedia.org/article_17
http://www.asich.com/index.php?itemid=2
ОПРОВЕРЖЕНИЕ СТАТЬИ С.КРУПОДЕРА В "НОВОЙ ГАЗЕТЕ"
http://www.novayagazeta.ru/data/2009/12
Публикую свое опровержение, ибо статья С.Круподера (alias Магаданиан) является от начала до конца примером лживой развлекательной журналистики.
Опровержение также опубликовано на форуме Новой Газеты:
http://www.otkpblto.ru/index.php?showto
Цитата (Tuporg @ 30.10.2009 - 19:25)
Так потому что некоторые несознательные граждане (и особенно гражданки - так уж получилось :sm002 ) имеют наглость проверять информацию, задавать вопросы и ловить за руку.
Здравствуйте, я Тауранги. Имею смелость полагать, что являюсь именно той гражданкой.
Не без некоторого удовлетворения случайно (при поиске в Гугле) нашла данную статью. Удовлетворение заключается в том, что мои рассказы на данном форуме о жуткой чиапасской тюрьме Эль Амате не пропали даром - их запомнил и подхватил журналист Новой Газеты С.Круподер : )), хотя сами мои рассказы были брошены в топку (вопреки крылатому выражению, что Рукописи не горят).
К сожалению, соглашусь с уже высказанным выше мнением о том, что
1). Искать истину в данной статье не рекомендуется - это художественная литература, написанная для собственного удовольствия.
2). Статья неинформативна в плане выяснения истины о том, как функционирует пенитенциарная система в Мексике, ибо эта статья является изложением личных впечатлений, каковые также являются малоинформативными и необъективными, ибо происходят от человека, до сих пор имеющего большие трудности в понимании стилей, речевых и культурных тонкостей мексиканского испанского (Я, Тауранги, свидетельствую об этом).
3). является саморекламой в контексте ярко окрашенной желтым журналистики.
Предлагаю вниманию читателей свое ОПРОВЕРЖЕНИЕ СТАТЬИ, с изложением фактов (для сведения соответствующих лиц в Новой Газете). Факты, в отличие от личных впечатлений Сергея Круподера, подтверждаются мексиканской прессой.
Факты опровержения изложены в порядке приоритета по значимости.
ПЕРВОЕ.
Эль Амате (учреждение № 14 в городке Синталапа, штат Чиапас) - это тюрьма прославившаяся на весь Чиапас и за его пределами своей исключительной коррупцией персонала и отсутствием элементарного порядка.
Также, тюрьма Эль Амате известна пытками и издевательством над заключенными (эти явления объединены в испаноязычный термин irregularidades)
Свидетельства за 2006 год
То же самое, за тот же год - массовое нарушение прав человека в тюрьме Эль Амате.
ВТОРОЕ, вытекающее из первого.
Не только в тюрьме Эль Амате, но и по всей пенитенциарной системе Мексики существует нелегальное деление тюремных "номеров" на классы: для обеспеченных выделяются особые камеры, где присутствует даже телевизор, где выводят на прогулку, передают богатые передачи, и приводят девочек.
Это факт очень известный - мексиканская пресса об этом постоянно говорит. Поскольку я человек конкретно заинтересованный в социальной тематике, то за дальнейшей информацией смотрим сюда.
ТРЕТЬЕ.
Тюрьма Эль Амате - это учреждение, где помимо уголовников, постоянно находится большой контингент политзаключенных: индейцев, выселенных из зоны Лакандонской сельвы (если кто помнит эту тему), членов гражданского общества, поддерживающих так наз.ДРУГУЮ КАМПАНИЮ сапатистов, оппонирующих правительственной политике разъединения общества, и других СОЦИАЛЬНЫХ И ГРАЖДАНСКИХ АКТИВИСТОВ.
Читаем свидетельство газеты "Ла Хорнада" - одно из многих, о том что активисты в Эль Амате начали голодовку. Свидетельство свежее.
Эти активисты устраивают голодовку - не далее как в марте текущего года была устроена самая большая голодовка в истории Эль Амате. Эта голодовка получила большой резонанс в социальной прессе. Родные и участники акции создали постоянно действующие "plantones" (к сведению Магаданиана, который, как я совершенно точно знаю - не в ладах с испанским языком, - plantones - это небольшие группы протеста, постоянно находящиеся в определенном месте). Plantones постоянно дежурят у самого входа в тюрьму - и постоянно держат при себе плакаты.
ЧЕТВЕРТОЕ, вытекающее из всего предыдущего.
Вышеупомянутые нарушения настолько привлекли внимание общественности (надзиратели продавали drogas, т.е. наркотики заключенным, торговали удобствами в камере, пытали, избивали и т.д. ), что Прокуратура штата Чиапас устроила массовую проверку данного учреждения. Вспомним, что не далее как в текущем году, в январе, БЫЛ СНЯТ СО СВОЕГО ПОСТА ГЛАВНЫЙ ПРОКУРОР ШТАТА ЧИАПАС по фамилии Сальватти (может, помнит кто?). Естественно, что по следам жалоб и безобразий бывшего прокурора (который, как выяснилось, о ужас - является главным drug-tzar Мексики!), было решено проверить все тюрьмы. Кстати, бывший прокурор Сальватти тоже сидит в тюрьме Эль Амате!
(для недоверчивых - включаем переводчик Гугл и читаем МАТЕРИАЛ О ПРОВЕРКЕ ТЮРЬМЫ, имевший место в марте текущего года. Проверка выяснила массовое нарушение правил, и отработала методы преодоления этих нарушений.
Примеры нарушений дисциплины в тюрьме Эль Амате настолько одиозны, что пресса уже устала о них писать. В июле минувшего года в одной из камер повесился заключенный... Кстати, на веревке, которая используется для плетения гамаков (кто искал ответ - чем занимаются заключенные в тюрьме? вот он, ответ - у нас шьют рукавицы, а у них - занимаются самым что ни на есть традиционным индейским делом: насильно плетут гамаки...) Предлагаю сменить название статьи С.Круподера, и вместо "...изучают химию" поставить правдивую фразу, отражающую латиноамериканскую реальность - "ПЛЕТУТ ГАМАКИ".
Дисциплины в тюрьме Эль Амате, при непрерывно меняющихся директорах, настолько хромала, что некоторых членов жуткой мафии под именем Mara Salvatrucha поспешно перевели из тюрьмы Эль Амате в ведение соответствующего ГУИНН : )) на севере Мексики, где порядки не в пример строже.
(Бонус: Читать развлекательный материал о наркомафии в Мексике. )
В тюрье Эль Амате из-за нарушений ТАК ЧАСТО МЕНЯЛСЯ ДИРЕКТОР, что факт сей не раз вызывал волнения и бунты заключенных. Надо было действовать, и действовать политическими, а не административными мерами - каковой вывод и был совершенно правильно сделан руководством штата Чиапас.
ПЯТОЕ.
"Методы преодоления" являются политическим капиталом действующего губернатора Чиапаса г-на Сабинеса. Как и любой губернатор, впрочем, он хочет показать себя в действии, и устроенная им проверка была проведена в контексте главного лозунга губернатора: УЧИТЬСЯ, УЧИТЬСЯ И ЕЩЕ РАЗ УЧИТЬСЯ!
В результате чего директор COBACH (колледжа, где преподает Магаданиан), выполняя указание Губернатора, начинает проект снабжения знаменитой чиапасской тюрьмы дидактическими материалами.
Включаем переводчик и читаем об этом статью, где прямо говорится о том, что данный проект является личной инструкцией Губернатора - и соответственно, -
- из чего следует, что выводы некоторых форумчан о том, как славно живется заключенным в Мексике - очень поспешны. Кстати, в перечислении дидактических материалов пресловутый деревянный ящик, и якобы яростно кидающиеся и желающие изучить химию заключенные - вовсе не фигурируют (в официальное статье попросту упомянуто ЛИШЬ ОДНО СЛОВО - microlab), а главное место в перечислении переданных материалов занимает спортивный инвентарь.
(кстати, заметка по ссылке - официальная. :sm001 Как можно увидеть, есть разница между публикацией тов.Магаданиана, и реальностью).
ШЕСТОЕ.
Конечно, статистика по рецидивистам в Мексике есть. Правы те, кто сказал что эту статистику также учитывают соответствующие органы США - вовсе не из-за того, что мексиканцы глупы или ленивы, а потому, что уже несколько лет полиция и органы госбезопасности Мексики и США ведут общую работу и имеют общую базу данных (согласно государственным проектам этих стран).
Я была уверена, что Магаданиан не будет продолжать эту тему: как уже было отмечено, он - как всегда - сделает лозунг и сбежит из темы... :sm001 Как видим, несмотря на заданные и дважды повторенные выше вопросы - автор статьи ушел от конкретных ответов.
Тем, кто по-прежнему интересуется данной темой (а она интересна, правда?), могу сказать - в Мексике, как и в России, ведутся горячие дебаты по поводу смертной казни. К ней рекомендуют приговаривать рецидивистов.
Более того, есть интересные и свежайшие сведения о том, что в Мексике создается СПЕЦИАЛЬНАЯ БАЗА ДАННЫХ, где будут собраны сведения о рецидивистах. Данная ссылка содержит статью о конференции Министерства юстиции Мексики, которая прошла в г.Мерида (ударение на первый слог), штат Юкатан. Эта база данных называется Sistema Único de Identificación de Detenidos (SUID) - Уникальная система идентификации задержанных, и система эта, созданная по национальному проекту, была в первую очередь опробована не где-нибудь на криминальном Севере, а где бы вы думали? ... Правильно, в Чиапасе! : )) Губернатор Чиапаса благополучно отчитался о ее испытании.
На этой ноте заканчиваю свое опровержение. Не мне указывать Новой Газете, что печатать. Но выводы каждый волен сделать сам.
Часть вторая - читать здесь.
Ссылки:
http://www.asich.com/index.php?blog
http://www.asich.com/index.php?itemid=3
http://www.mail-archive.com/chiapas95@e
http://www.contactodigital.com/noti
http://chiapas.indymedia.org/article_17
http://www.asich.com/index.php?itemid=2
