Дороги Гуанахуато

CAMINOS DE GUANAJUATO
por Jose Alfredo Jimenez

Жизнь ничего не стоит - со слезами начинается, и в слезах заканчивается... 

Песня народного композитора Хосе Альфредо Хименеса "Дороги Гуанахуато" в исполнении Педро Инфанте, из фильма "Жизнь ничего не стоит" ("La vida no vale nada"). Комментировать нельзя, ибо такого исполнителя, и мелодию такого композитора -  не комментируют, а только молча слушают..... (Текст внизу).

(Фильм "Жизнь ничего не стоит" снят по рассказу Максима Горького "Мальва" :)) Мексика - одно из тех мест, где любят нашу советскую культуру). 

No vale nada la vida
la vida no vale nada
comienza siempre llorando
y así llorando se acaba
por eso es que en este mundo
la vida no vale nada

Bonito León Guanajuato
su feria con su jugada
ahí se apuesta la vida
y se respeta al que gana
ahí en mi León Guanajuato
la vida no vale nada.

Camino de Guanajuato
que pasas por tanto pueblo
no pases por Salamanca
que ahí me hiere el recuerdo
vete rodeando vereda
no pases porque me muero

El Cristo de la montaña
del Cerro del Cubilete
camino de Santa Rosa
la hacienda de Guanajuato
ahí no más tras lomitas
se ve Dolores Hidalgo
y ahí me quedo paisano
ahí es mi pueblo adorado