Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет temmokan ([info]temmokan)
@ 2012-02-09 20:36:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Настроение: curious
Музыка:I Breathe - Vacuum

Язык бы я выучил только за то... (опрос)

В предыдущей записи произошёл интересный разговор на тему того, отчего учат те или иные языки, и чем обусловлена их популярность.


Ниже следует опрос, в котором я хотел бы узнать, что могли бы подвигнуть лично вас на изучение нового языка, а также какими экзотическими языками вы владеете. Ведь поводы могут быть самыми неожиданными.


Древнегреческий очаровал меня (пусть реконструированным, неважно) звучанием. Латынь - изяществом и звучностью.Эсперанто - лёгкостью постижения и минимумом правил. Английский - тем, что им писали Шекспир, Байрон, Эдгар По и многие другие. Украинский - мелодичностью и тем, что это язык исторической родины. И так далее.



[Ошибка: опрос #1817756 не найден]

Если не затруднит, поясните подробнее свою точку зрения на изучение языков. Спасибо!





(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]gaellio@lj
2012-02-10 02:29 (ссылка)
Английским и вообще "учи языки это полезно" меня перекормили в школе. Долгое время была уверена, что учить иностранный язык это кошмар въяве.
Сейчас подумываю о немецком после того, как скармливая гугловскому переводчику тексты того, что периодически звучит в наушниках - обнаружила что некоторое количество слов узнаю по звучанию. То же самое о латыни.
Поэтому в опросе я указала в том числе "в перечисленном нет моего варианта" - потому что мой вариант помимо любопытствы и эстетики - "Я хочу знать, о чем мне рассказывают эти совершенно незнакомые люди". Понять и, возможно, перевести на русский, поделиться прекрасным.
А вот венгерский настолько завораживает звучанием, что пока я не хочу его учить. Ради того чтобы наслаждаться в чистом виде музыкой речи.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]stoshagownozad@lj
2012-02-10 03:01 (ссылка)
я вот по этой мотивации - понять и рассказать - работаю переводчиком. И мне ужасно интересные документы приходят в перевод. Прямо как чувствуют:))))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]temmokan@lj
2012-02-10 04:24 (ссылка)
Ну как - если к языку с любовью и пониманием, он в ответ с тем же.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]temmokan@lj
2012-02-10 04:26 (ссылка)
Многих перекормили, увы.
Я вот поначалу едва не стал изучать французский. Теперь же не учу по той причине, что указана для венгерского.

В качестве упражнения люблю смотреть "Vidocq" на языке оригинала.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ilmare_@lj
2012-02-10 14:28 (ссылка)
У меня в качестве упражнения оригинал "Трех мушкетера" в аудио. Глава как раз на доезд на работу / с работы

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]temmokan@lj
2012-02-11 03:35 (ссылка)
А у меня таких пауз нет. Но есть случаи, когда выдаётся прогуляться пешком - само то, бо в плеере много места.

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -