Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет tho ([info]tho)
@ 2021-06-22 21:09:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Настроение: melancholy
Музыка:underoath - act of depression (full album)

блин как же я люблю это дерьмо



кто лучше всех переведет название альбома получит пирожок

вобще первые два underoathа ни на что не похожи
эдакий короткостриженный дет


раз уж сегодня вечер серьезной музыки -



переведите мне the angelic process


(Добавить комментарий)


(Анонимно)
2021-06-22 22:58 (ссылка)
Акт Депрессии

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]tho
2021-06-22 23:05 (ссылка)
ну это не перевод

(Ответить) (Уровень выше)


[info]tho
2021-06-22 23:12 (ссылка)
что-то типа "действие депрессии" ближе имхо, но не так красиво

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2021-06-22 23:16 (ссылка)
Влияние разрежения.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]tho
2021-06-22 23:18 (ссылка)
?? поясни

(Ответить) (Уровень выше)


[info]wieiner_
2021-06-22 23:53 (ссылка)
подшкурные тараканы актов депрессии

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]tho
2021-06-23 00:04 (ссылка)
где ты там тараканов увидел?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]wieiner_
2021-06-23 00:05 (ссылка)
в гугле конечноже


таракан: варианты перевода
Часть речи Перевод Обратные переводы Частота
help_outline
Имя существительное
cockroach
таракан
beetle
жук, таракан, трамбовка, кувалда, баба молота
roach
плотва, таракан, выемка, гашиш

(Ответить) (Уровень выше)


[info]dece
2021-06-23 08:25 (ссылка)
Свинер!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]wieiner_
2021-06-22 23:54 (ссылка)
или так, если зашортить:

подшкурные тараканы депрессии

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]tho
2021-06-23 00:07 (ссылка)
а подшкурные откуда? что это вобще?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]wieiner_
2021-06-23 00:09 (ссылка)
отсюда, конечноже

https://www.youtube.com/watch?v=V7iCZQgK0SQ

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]tho
2021-06-23 00:12 (ссылка)
лет двадцать точно не слышал эту песню. я сейчас совсем другое слушаю

(Ответить) (Уровень выше)

и все таки самый последний вариант
[info]wieiner_
2021-06-23 00:01 (ссылка)
под гашишом: акт депрессии

(почти Земфира, а!)

(Ответить)


[info]wieiner_
2021-06-23 00:07 (ссылка)
"прицесса аггелов"

*прицесса -- не опечатка

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]tho
2021-06-23 00:26 (ссылка)
а аггелов - опечатка?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


(Анонимно)
2021-06-23 01:23 (ссылка)
книжку открой ээ

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]tho
2021-06-23 02:17 (ссылка)
какую?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


(Анонимно)
2021-06-23 02:44 (ссылка)
Православная энциклопедия Азбука веры

(Ответить) (Уровень выше)