Five years of probation - это не "пять лет условно" (которые называются suspended и могут сопровождаться probation), а "пять лет испытательного срока".

Причём это - мальчику. Девочке вот что: "The court ordered her to obey the reasonable requests of her parents, to write an essay regarding her child and the effect of her actions on the child, to have no unsupervised contact with the father of her child, to provide a DNA sample, and to pay a $75 DNA processing fee." Это, во-первых, очень явно не уголовный приговор, а во-вторых, вполне разумный.

Никакого занесения в sex offenders list, которое заявлено у Экслера и Типхаретха (это где "не приближаться к школам" и т.п.), в приговоре разумеется не было. Более того, это не criminal record и лишения избирательных прав и т.п. тут тоже не может быть.

Поскольку мы явно вычитываем разное из одного и того же текста, логично обратиться к понимающим американцам. Я подумаю на тему "где их взять". Кое-кому напишу в ЖуЖу.

Мне категорически не нравится нынешняя внешняя политика США. Но попытка очернить США по совсем другой теме и за счёт этого обелить педофилию мне тем более не нравится.