В суде тепло. А вот в стандартной перевозке заключенных (цинковый/стальной короб без отопления) пиздец как холодно в такую погоду, с учетом того, что от СИЗО до суда можно ехать и пять, и шесть часов... Поэтому сокамерники/режимники/конвоиры вполне могли им предложить озаботиться куртешкой. А в СИЗО добыть старый ватник, тем более на день-два, вполне можно. У той же хозяйственной команды.