Настроение:	sick
Музыка:	Xasthur - All Reflections Drained
Entry tags:	history, japan

живое ископаемое
Смешное, кстати
http://en.wikipedia.org/wiki/Ginkgo_biloba
Дерево гинкго, национальный символ Китая, обрело
свое европейское название гинкго следующим
занятный образом. Оно было обнаружено в Нагасаки
и описано немецким натуралистом и врачом
голландского посольства Энгельбертом
Кэмпфером в 1690-м году. Японцы называют
это дерево гин-нин (серебряный абрикос), но
иероглиф "нин" (абрикос) допускает чтение "кё",
и Кэмпфер в своем сочинении Amoenitates Exoticae
назвал дерево ginkyo. К сожалению, в сей труд
вкрались опечатки, и в печатной версии
слово ginkyo превратилось в ginkgo.

С тех пор это дерево и называется гинкго.

Между прочим, живое ископаемое, и полезно от старческого
слабоумия. Мне прописали например.

Интересно, что в 17-м веке g отличали от y, на письме,
тем, что над y писали умляут, то есть две точки; а
Кэмпфер забыл про умляут, и гинкё превратилось в гинкго.

Живое ископаемое, кстати, живое совершенно недаром.
Из всех растений, которые росли вблизи эпицентра
атомного взрыва, выжили только гинкги. Еще и нас
переживут, я уверен.

Привет