> designed to sever fools from their freedom

вот да, как бы ни слишком по-эрэмэсовски пафосно это ни сказано. производил-то человек _игрушки_, а создал миф, что эти игрушки настолько изменили жизнь людей, что без них будто сразу не жить, биллгейтс и каменный век. есть известное интервью, в котором джобс высокомерно обвиняет гейтса в отсутствии вкуса (!)

и кстати, пошла уже даже в истэблишменте волна: http://www.nytimes.com/2011/10/06/opinion/jobs-looked-to-the-future.html?_r=1 мол, эппл ужасно эксплуатирует порабощённых китайских рабочих. сделать ещё один мысленный шаг и сказать то, что он походя и белых порабощает, журналист не догадался.