(Кажется, с первого раза отправить коммент не вышло — Блогспот проглючил.)

Насколько я помню, ни «на хуй», ни «по хуй», ни «до хуя» не попадают ни под одно из правил, регламентирующих слитное написание наречий, зато в их случае срабатывает правило, говорящее, что употреблённые в наречном значении сочетания имен существительных с предлогами без, в, до, за, на, от, по, под, с пишутся раздельно. Следовательно, и «на хуй», и «по хуй», и «до хуя», равно как все их эвфемизмы с подобной структурой, пишутся раздельно всегда.