и? вот если бы он сказал: «я, от лица университета, в котором работаю, заявляю…» — это «speaking for institution». а «как профессор» — это от своего лица, где бы он там профессором не работал.

«я, как учёный, говорю, что говно вкусное» — это не заявление от имени всей науки, а заявление от имени конкретного учёного, который подкрепляет заявление своим авторитетом.

а вот «я, как учёный и сотрудник НИИ Говна, говорю, что говно вкусное» — это уже заявление от имени НИИ Говна.