>учить народ как-то перешло в учиться у народа. Что, среди прочего,
>феерически оскорбительно по отношению к каждому конкретному представителю >этого самого народа.

Так внутри этой парадигмы нет никаких отдельных представителей
народа. Если речь идет о преодолении отчуждения. Ее легко
довести до логического конца -- и доводили позже, как Александр
Михайлович Добролюбов -- и тогда будет сестрица река, брат мороз.
"Я повстречался в лесу с медведем. Истинно хочет он примириться
с вами."

>Да и сама идея про "народ", который где-то там, оскорбительна. Ну т.е.
>тогда она отражала какую-то реальность наверное, страна как колония самой
>себя, но сейчас совершенно нет.

Вообще-то если тогда отражала, то и сейчас отражает.