>Вообще-то если тогда отражала, то и сейчас отражает.

Что было тогда, я не знаю -- вроде бы, по крайней мере, были сословия, которые в буквальном смысле слова говорили на разных языках. Но что сейчас ничего такого нет, причем уже лет 80 минимум, кажется очевидным.

Причем даже когда языки разные, ситуация неочевидная -- например, когда в Перу кечуа сделали государственным языком, возмутились прежде всего индейские активисты, типа, нас не хотят нормально учить на испанском, хотят, чтобы мы всегда были нищими крестьянами.

>Истинно хочет он примириться с вами.

Ну да, спасите китов и арабов. Про китов я только "за", но арабы вроде бы сами умеют говорить.