> Разумно. Если что-то не поедет, дайте знать.

Хорошо, буду держать в курсе по ходу. Случайно xmpp или irc не пользуетесь?
https://c.ussr.win/ - здесь js-клиент для джаббера, а так их много разных конечно. Если не пользуетесь могу вам сделать аккаунт tiphareth@ussr.win если пожелаете.

> надо современную mysql запускать вместе с кодом
> старого LJ, блобы могут из-за этого криво проявиться

А с чем связано может быть? Блобы ведь вроде как есть в бинарном виде и хранятся, кодировка и версия сервера баз поидее на считывание данных такого типа не должны никак влиять.

> То есть это проект на полгода работы квалифицированного
> человека (или три недели для хорошей команды).

Я бы кстати в таком случае рекомендовал бы вообще от апача отказаться и реализовать всё например на питоне (через запуск перл скриптов через subprocess к примеру) или go, через какой-нибудь https://github.com/bradfitz/campher
И молодежи было бы попроще и вообще - открылось бы много возможностей для планомерного развития.

У меня просто перл-опыта нет. С уважением отношусь, но сам не практикую (плохо читается). Разобраться конечно можно, но на мой взгляд лучше заранее продумать как основные компоненты движка перевести на хорошо-читаемую и поддерживаемую форму кода.

> разобраться, где что лежит, в этой базе
> весьма непросто, и есть риск что-то загадить

Можно не разбираясь где что, а используя имеющиеся перл функции - написать скрипт копирующий все необходимые из доступных данных из старой в новую базу данных с уже оптимизированной структурой.
Вы со спецификациями протокола ActivityPub немного ознакомились? Очень хорошее дело это считаю, есть вероятность что уже в этом году его вынужденно начнут поддерживать фб-вк-тг и тд. А если не начнут а так и останется, как сейчас, сепарированно централизованные и федеративные виртуальные социальные сообщества - то вряд ли на десятилетия.