>даже первые тома трилогии открыть невозможно

Вот не знаю как раз; я года два назад при случае перечитал, и в общем вполне терпимо. Но это м.б. от того, что я всей этих ебучих последовательниц не открывал даже, и глаз не замылился.

Надо кстати провести такой же эксперимент с Элриком из Мельнибоне.

Саберхагена я никогда не мог читать, очень беспомощно. Вот это про Альзарок прочитал, с трудом, но помню только то, что там нейтронная звезда. Ты небось, когда это читал, плохо знал английский еще, и напридумывал себе много лучше того, что там есть.