Вот тебе сходу, на пачке сигарет написано: "бла-бла-бла захворування на рак". Творительный падеж заменяется на нейтральный, с предлогом "на". В болгарском, например, этот процесс завершен -- там все падежи отмерли, и везде "на".

И такого полно.

Я украинского же не знаю ни хрена, это только то, что бьет в глаза. Сами украинцы не замечают при этом -- они (ну, киевляне скажем) в массе своей двуязычны, в разговоре могут переходить туда и обратно, вообще не осознавая, что перешли.